Вступ

Ласкаво просимо Вас до найбільшого відкритого онлайн-архіву українського пісенного фольклору!

Створення цієї колекції у 2014 році розпочала невелика команда людей. Сьогодні це міжнародний проект, учасниками якого є близько тридцяти осіб. Завдяки їм упродовж минулого 2017 року ми змогли записати понад дві тисячі пісень у ста селах України.

Ця культурна експедиція триває, розвивається, і, здається, є справжньою історією успіху. Проте, впродовж останніх чотирьох років, поряд із досягненнями були миті зневіри. Саме тоді, з досвіду зібраних пісень, з’явилася сила, що допомогла нам подолати всі випробування. Цей досвід зростив бажання глибше пізнавати пісні. В процесі наших досліджень кожен здобуток відкривав нові перспективи та інтерес досягнути витоків пісень, зрозуміти їх складні взаємопереплетіння та винятковість не лише на рівні сільської культури, але в значно ширшому контексті.

Веб-ресурс, який ми запускаємо, є безпрецедентним, оскільки спрямований на передачу перспективи суспільству. Завданням сайту є допомога та навчання найширшого кола людей. Цей проект не є кінцевим продуктом, а лише етапом втілення довгострокової  концепції, яка вже має зацікавлення від своєї цільової аудиторії. Ми вважаємо, що настав час продовжувати розвивати його у відкритому форматі.

Наступний етап відбуватиметься у взаємодії з  користувачами ресурсу. Онлайн-архів буде постійно наповнюватися новими записами. Завдяки інтеграції соціальних медіа та розвитку модуля навчання, ми відкриватимемо нові перспективи в царині інтерпретації та популяризації пісень. Проект розширюватиметься за іншими напрямками: перформанси, освіта, дослідження, інформаційні технології тощо.

Дорогі читачі, у цю мить ви мабуть подумали, що можете зітхнути з полегшенням, адже записи вже зроблено, спадщина збережена. Проте ні, саме зараз настав час для справжнього виклику. Якщо ми разом не продовжимо життя цієї традиції,  вивчаючи та виконуючи пісні, на них чекатиме доля, що спіткала мертві мови: вони зникнуть із щоденного вжитку і залишаться об'єктами для досліджень декількох лінгвістів та фольклористів. Але також є й інша перспектива: вони можуть стати частиною повсякдення і тоді, ця "мертва база даних" повернеться до життя.

Пісні потребують вашої допомоги! Слухайте, вивчайте, співайте, діліться! У подарунок Вам вони щодня відкриватимуть щось нове і, можливо, передадуть ту важливу  інформацію, яка надає життєвої сили тим, хто її підтримує. Під час наших польових досліджень ми усвідомили, що ця унікальна культура перебуває на останній хвилині свого побутування. Кількість високоякісної інформації, яку ми можемо врятувати від плину часу на неминучому світанку нової епохи, більшою мірою залежить від кожного з вас, ніж від нашої праці. В одному ми впевнені: якщо ця спільна мета реалізується, новий світ буде дещо кращим.

Міклош Бот

Наша команда

Міклош Бот
Міклош Бот

засновник, керівник проекту

Мирослава Вертюк
Мирослава Вертюк

координатор проекту, фольклорист

Сусанна Карпенко
Сусанна Карпенко

етномузиколог, митець

Ілля Фетисов
Ілля Фетисов

етномузиколог, митець

Габор Гoрн
Габор Гoрн

веб-розробник у повному складі

Наталка Хоменко
Наталка Хоменко

кандидат філологічних наук, фольклорист

Василина Ткачук
Василина Ткачук

фольклорист

Ігор Перевертнюк
Ігор Перевертнюк

етномузиколог

Ольга Карапата
Ольга Карапата

етномузиколог

Матіас Боля
Матіас Боля

етномузиколог

Крістоф Варга Саймон
Крістоф Варга Саймон

технік

Людмила Домилівська
Людмила Домилівська

редактор

Наукові експерти

Євген Єфремов

кандидат мистецтвознавста, професор, етномузиколог

Софія Грица

доктор мистецтвознавства, професор, етномузиколог

Олександра Бріцина

кандидат філологічних наук, етнолог

Катерина Міщенко

етномузиколог

Дякуємо

Петру Гончару, Євгенії Поповій, Берціс Ласло, Кісс Муні, Шоке Тімеа, Петрані Барна, Ірині Телюх, Ірині Данилейко, Богдану Гдалю, Катерині Капрі, Андрію Левченку, Чайкас Юлія, Олені Скрипці, Ірині Волошиній, Юлії Васюк, Йожса Ференц, Тот Теодора, Марії Ковальчук, Олександрі Кирьяновій , Szőnyi Vivien, Бот Акос, Олександру Техінському, Антоніні Зайцевій, Тибор Бабицький, Матіас Сірокай, Зольтан Хайду, Аттіла Аркі, Крізтін Варга, Гартіані Джено

Партнери