Köszöntő

Üdvözöljük Ukrajna legnagyobb internetes népzenei archívumában!

Az itt hallható dalok felvételeit egy aprócska csapat kezdte 2014-ben, amely mára egy közel harminc főt számláló nemzetközi összefogássá duzzadt. Ennek köszönhetően az elmúlt évben már közel száz faluban dolgozhattunk, a felvett dalaink száma pedig meghaladta a kétezret. 

Ez a dinamikusan bővülő kulturális vállalkozás igazi sikertörténetnek tűnik, de nem hallgathatom el, hogy az elmúlt négy év az eredmények mellett nehézségekben és elbizonytalanodásokban is bővelkedett. A minden akadályon átsegítő erő abból az alapélményből táplálkozott, amelyet ezek a dalok váltottak ki belőlünk. Ugyancsak ez az élmény hozta magával azt a vágyat is, hogy ezeket a dalokat megtanuljuk. A munka előrehaladtával, az újabb és újabb élmények hatására egyre tágabb horizont tárult elénk: szerettük volna jobban megérteni a dalok hátterét és komplexebb összefüggéseiket; nem csak egy-egy falu szintjén, hanem távolabbi perspektívából is. 

A most megnyíló honlapunk hiánypótló munka, ezt a perspektívát igyekszik közvetíteni a legszélesebb társadalmi rétegek felé. Egyszerre próbál segítséget és iránymutatást nyújtani a nagyközönség számára is. Ez a honlap nem egy végtermék, hanem egy hosszú távú koncepció első állomása, amely talán már számot tarthat a közönség érdeklődésére. Úgy érezzük, most jött el a pillanat, hogy a nyilvánosság előtt folytassuk a megkezdett munkát. Az elkövetkező időszak a fejlesztésről fog szólni. A használat során szerzett tapasztalatok alapján új funkciókkal, a további gyűjtések feltöltésével pedig újabb felvételekkel fog bővülni a felület. Reményeink szerint a közösségi média használata, az oktatási modul kifejlesztése olyan távlatokat nyit a felhasználásban és népszerűsítésben, amelyekre a bevont részterületek – előadóművészet, oktatás, kutatás, információs technológiák stb. – önmagukban nem lennének képesek. 

Ezen a ponton meg is nyugodhatna a kedves olvasó, hiszen a munka elkészült, a felvételek megszülettek. Azonban az igazán nagy kihívás csak most következik. Ha ezeket a dalokat a rögzítés után nem kezdik el az emberek (újra)használni, akkor ugyanaz a sors vár rájuk, mint a kihalt nyelvekre: eltűnnek a napi használatból és nyelvészek maroknyi csapatának kutatási tárgyává válnak. Ha viszont az emberek hétköznapjainak részévé válnak, akkor ez a „passzív adathalmaz” életre kell.

Ebben tudnak Önök segíteni! Hallgassák a felvételeket, tanulják meg, énekeljék el, adják tovább! Cserébe a dalok napról napra jobban megnyílnak és jó eséllyel közvetítik az általuk hordozott üzeneteket, életreszóló támaszt nyújtva művelőinek. A hónapokat kitöltő terepmunkák során szívbemarkolóan tapasztalhattuk, hogy ez a csodálatos kultúra valójában az utolsó perceibe lépett. A mi munkánkon kívül az Önök közreműködésén is múlik, hogy a régmúltból mennyi minőségi információval tudunk belépni a feltartóztathatatlanul közeledő új világba. Egy biztos: ha ez a közös cél megvalósul, akkor az új világ egy kicsit biztosan jobb hely lesz.

Both Miklós


Főmunkatársak

Both Miklós
Both Miklós

alapító, projekt vezető

Myroslava Vertiuk
Myroslava Vertiuk

projekt koordinátor, folklorista

Susanna Karpenko
Susanna Karpenko

népzenekutató, előadóművész

Illya Fetysov
Illya Fetysov

népzenekutató, előadóművész

Horn Gábor
Horn Gábor

full stack webfejlesztő

Natalka Khomenko
Natalka Khomenko

folklorista, Ph.D

Vasylyna Tkachuk
Vasylyna Tkachuk

folklorista

Ihor Perevertnyuk
Ihor Perevertnyuk

népzenekutató

Olʹha Karapata
Olʹha Karapata

népzenekutató

Bolya Mátyás
Bolya Mátyás

népzenekutató, DLA

Varga Simon Kristóf
Varga Simon Kristóf

technikus

Lyudmyla Domilivsʹka
Lyudmyla Domilivsʹka

szerkesztő

Tudományos munkatársak

Yevhen Yefremov

Ph.D, professzor, népzenekutató

Sofiya Hrytsa

Ph.D, professzor, népzenekutató

Oleksandra Britsyna

Ph.D, néprajzkutató

Kateryna Mishchenko

népzenekutató

Köszönettel tartozunk

Petro Honchar, Yevgenia Popova, Bérczes László, Kiss Móni, Szőke Tímea, Petrányi Barna, Iryna Telyukh, Iryna Danyleyko, Bohdan Hdalʹ, Csajkás Júlia, Olena Skrypka, Iryna Voloshyna, Yuliya Vasyuk, Józsa Ferenc, Tóth Teodóra, Maria Kovalchuk, Alexandra Kiryanova, Szőnyi Vivien, Both Ákos, Oleksandr Techynskyi, Antonina Zaytseva, Babiczky Tibor, Sirokai Mátyás, Hajdu Zoltán, Árki Attila, Varga Krisztián, Hartyándi Jenő

Partnereink