Kukurudza Zinayida Anatoliyivna (1949)

A v horodi verba riasna na yar pokhylylasia,
/ Chy mii mylyi takyi harnyi, shcho ya tak vliubylasia. / 2

A vliubylas ya u noho, yak vin v armiiu ishov,
/ Tsilu nichku prostoiala do dvanadtsiaty chasov. / 2

A v dvanadtsiat chasov nochi snytsia meni dyvnyi son,
/ Sniatsia meni kari ochi, tomno-rusyi volosok. / 2

Pustiu kachechku na vodu, nekhai pokupaietsia,
/ Dam ya mylomu svobodu, nekhai nahuliaietsia. / 2

Pustiu kachechku na vodu, khai spoloshche dzobachok,
/ Chuiu myloho harmoshku, shche y padruzhchyn holosok. / 2

Ya z toi padruzhkoi darahoiu z odnoi kruzhky chai pyla,
/ A padruzhka bezserdechna mene z mylym rozvela. / 2

Vidbyvai, padruzhka, druha, vidbyvai, sopernytsia,
/ Vin z toboiu zhyt ne bude, vin do mene vernetsia. / 2

– Viddai mene, maty, za koho ya bazhu,
/ Sim raz na den budu byta – nikomu ne skazhu. / 2

Oi viddala maty, za koho ya khtila,
/ Zashumila nahaiochka kolo moho tila. / 2

Ide maty v hosti, vorota mynaie,
/ Sydyt dochka na porozi, syniaky shchytaie. / 2

– Dochko moia, dochko, shcho zh ty provynyla,
/ Shcho vse tilo pochornilo, na lychko zmarnila? / 2

– Mamko moia, mamko, mamko, perepilko,
/ A ya v poli zhyto zhala, pokusala bdzhilka. / 2

Oi ne taia bdzhilka, shcho med sobyraie,
/ A tse zh taia, mamo, bdzhilka, shcho pie ta huliaie. / 2

Oi ne taia bdzhilka, shcho po poliu brodyt,
/ A tse zh taia, mamo, bdzhilka, shcho po druhykh khodyt. / 2

– Dochko moia, dochko, rozhevaia kvitko,
/ Chom zhe vona ne kusala, yak ty bula divka? / 2

– Vona ne kusala, bo prava ne mala,
/ A teper vona kusaie, vona pravo maie. / 2

Mamko moia, mamko, ya zh tsomu ne vynna,
/ Vsi divchata viddaiutsia, ya tozhe povynna. / 2

Ne siiano, ne orano, samo zhyto rodyt,
/ Ne ya parnia charuvala, sam do mene khodyt. / 2

Ne ya yoho charuvala, charuvala maty,
/ Z-pid yavora vodu brala, yoho napuvala. / 2

– Pyi, kozache, tsiuiu vodu, shcho ya vhotuvala,
/ Ta y zabuvai tu divchynu, shcho tebe kokhala. / 2

Batko dobryi, batko dobryi, a maty lykhaia,
/ Ne puskaie na vulytsiu, bo shche y molodaia. / 2

– Ne ydy, doniu, ne ydy, doniu, liahai krashche spaty,
/ Kotryi tebe virno liubyt, sam pryide do khaty. / 2

A ya mamy ne slukhala ta svii rozum mala,
/ Cherez tebe, rozsukyn syn, v bolnytsiu popala. / 2

Oi lezhu ya u bolnytsi na krai holovoiu,
/ Chy skuchyvsia ty za mnoiu, yak ya za toboiu. / 2

Ty kalyna, ty malyna, posadzhena duzhe husto,
/ Hei, z kym stoiala, rozmovliala, proishly moi slova pusto. / 2

Vyrubaiu ya kalynu, vyrubaiu ta y pokynu,
/ Hei, oi pidu ya do rodyny, ya v rodyny ne zahynu. / 2

Oi pishla zh ya do rodyny, a rodyna ne pryimaie,
/ Hei, pidu z horia utopliusia, de vodytsia vyrynaie. / 2

– Ne topysia, divchynonko, marno svoi lita zghubysh,
/ Hei, oi, pryznaisia, divchynonko, oi koho zh ty virno liubysh? / 2

– Oi yakby zh ya durna bula, ta she y rozumu ne mala,
/ Hei, shob ya tobi, kozakovi, usiu pravdu rozkazala. / 2

Oi na hori sukho-sukho, a v dolyni voda,
/ Ne dai lychko tsiluvaty, divchyna moloda. / 2

Ne dai lychko tsiluvaty, ne dai krasu zvesty,
/ Ne dai svoi rusy kosy bez brata rozplesty. / 2

A pershyi brat rozplitaie, a druhyi pytaie:
/ – Oi sho zh nasha sestra ridna na sviti dumaie? / 2

– Ya dumala, i dumaiu, i dumaty budu,
/ Viddaiete za neliuba, z nym zhyty ne budu. / 2

Oi yak viddaste za liuba, to z nym zhyty budu,
/ Yak viddaste za neliuba, v zemli hnyty budu. / 2

Oi vyrvu ya z ruzhi kvitku ta y kynu na vodu,
/ Plyvy, plyvy, z ruzhi kvitka, azh do moho rodu. / 2

Plyvla, plyvla z ruzhi kvitka, na vodi ziviala,
/ Vyishla maty vodu braty ta y kvitku vpiznala. / 2

– Kvitka moia rozhevaia, choho ty ziviala,
/ Dochka moia liuba-myla, chom v tuzi stoiala? / 2

Chornomorets, maminka, chornomorets
/ Vyviv mene bosuiu na morozets. / 2

Vyviv mene bosuiu ta y pytaie:
/ – Chy ye moroz, divchyno, chy nemaie? / 2

– Oi nema morozonku, tilky rosa,
/ A ya, molodesenka, stoiu bosa. / 2

Prostoiala nichenku – ta y baiduzhe,
/ Bo ya chornomorchyka liubliu duzhe. / 2

Meni vorozhka vorozhyla, meni vorozhka kazala,
/ Shchob ya kozaka ne liubyla, yoho z pokhodu ne zhdala. / 2

Bo u pokhodi vin zahyne abo v nevoli propade,
/ A yak povernetsia, pokyne, i tvoia molodist proide. / 2

Meni vorozhka vorozhyla, meni vorozhka kazala,
/ Shchob ty druhoho poliubyla, mene naviky zabula. / 2

A ti vorozhky – zlii liudy, slova lukavi – yikhnii khlib,
/ A toi, khto virno-virno liubyt, ne zmozhe zradyty povik. / 2

Meni vorozhka vorozhyla, meni vorozhka kazala,
/ Shchob ya kozaka ne liubyla, yoho z pokhodu ne zhdala. / 2

Oi za nashym zhe sadom ta y pshenychenka lanom,
Horoiu, horoiu oves.

Horoiu oves.
‒ Ne po pravdi, kozache, ne po pravdi, sokole,
Zo mnoi, zo mnoiu zhyvesh.

Zo mnoiu zhyvesh,
Oi yak pryide toi vechir, oi vechir, vecherochok,
Do druhoi, do druhoi ydesh.

Do druhoi ydesh,
A meni, molodenkii, ta y stykha-potykhesenku
Holos po..., holos podaiesh.

Holos podaiesh.
‒ Oi posady, divchyno, posady, molodaia,
V vorotiakh, v vorotiakh verbu.

V vorotiakh verbu.
Oi yak ya budu yikhat, oi yikhat, vyizhzhaty,
Do tebe, do tebe zaidu.

Do tebe zaidu.
‒ Oi ne raz ya sadyla, oi ne raz polyvala,
Ne pryima..., ne pryimaietsia.

Ne pryimaietsia.
Oi liubov nasha shchyra, oi liubov dorohaia,
Rozlucha..., rozluchaietsia.

Viter viie, oi viter viie, oi viter povivaie,
Oi tam maty dochku ta y za hore pytai[e].

Spytai, maty, oi spytai, maty, ta y siroho husiaty,
Oi te sire husia ta y po moriu plavai[e].

Sire husia, oi sire husia ta y po moriu oi plavaie,
Oi te sire husia ta y use hore znai[e].

Pershe hore, oi pershe hore, sho dytyna malaia,
A druheie hore, shcho svekrukha lykhai[a].

Druhe hore, oi druhe hore, shcho svekrukha lykhaia,
A tretieie hore, shcho mylyi pokydai[e].

Yide mylyi, oi yide mylyi azh u pole oraty,
A ya, molodaia, ta y voly pohaniat[y].

Oi, hei, voly, oi, hei-hei, voly, oi voly krutorohi,
Oi propaly zh moi da y chornesenki brov[y].

Oi, hei, voly, oi, hei-hei, voly, ta y voly polovii,
Oi propaly zh moi da y lita molodyie.

Posiiu ya ohirochky blyzko nad vodoiu,
/ Ta y budu yikh polyvaty dribnoiu slozoiu. / 2

Rostit, rostit, ohirochky, v chotyry lystochky,
/ Ne bachyla mylenkoho chotyry hodochky. / 2

A na piatyi pobachyla, yak cheredu hnala,
/ Ne posmila skazat "zdrastvui", bo maty stoiala. / 2

Bo maty stoiala, a batko dyvyvsia,
/ Ne posmila skazat "zdrastvui", shchob ne soromyvsia. / 2

I vchora ne buv, i sohodni nema.
/ – De zh ty, serdenia, zabuv za mienia? / 2

– A ya ne zabuv i ne zabudu,
/ V armiiu pidu, sluzhyty budu. / 2

V armiiu pidu, sluzhyty budu,
/ Z armii pryidu, zhenytys budu. / 2

Z armii pryidu, zhenytys budu,
/ Vozmu zhinochku ukrainochku. / 2

Vozmu zhinochku ukrainochku,
/ Posadiu yii na kreselochko. / 2

Posadiu yii na kreselochku,
/ Zmaliuiu yii na paperochku. / 2

Zmaliuiu yii na paperochku,
/ Prybiu na stini, de spaty meni. / 2

Prybiu na stini, de spaty meni,
/ Budu liahat spat, budu spomynat. / 2

Yak ya zh tebe brav, yak mak protsvitav,
/ Teper ty stala, yak rozha viala. / 2

Spyvsia kozak, spyvsia, spyvsia, rozghuliavsia,
/ Yoho kin voronyi ta y na staini zastoiavsia. / 2

Moloda divchyna kozaka liubyla,
/ Vziala konia v ruky ta y po staini povodyla. / 2

Vodyla, vodyla, vziala zahnuzdala,
/ Shovkovi povoddia kozakovi v ruky dala. / 2

– Oi na tobi, kozache, tsi povodia v ruky,
/ Ne roby, kozache, mezhy namy ta y rozluky. / 2

Oi nastupyla ta chorna khmara, stav doshch nakrapat,
/ Oi zibralasia bidna holota do korchmy huliat. / 2

Oi ide duka, raba hadiuka, nasmikhaietsia:
/ – Oi za shcho, za shcho bidna holota napyvaietsia. / 2

Oi vzialy duku za chub, za ruku, tretii shche y ubie:
/ – Oi ne ydy, duka, raba hadiuka, de holota pie. / 2

Oi daly dutsi charku horilky: "Vypyi azh do dna,
/ A za tsiu charku, charku horilky, postav pivvidra". / 2

/ Do svidannia, ya, Haliu, vizhzhaiu,
Ne dizhdavshys vienchalnoho dnia. / 2

/ Zlyie liudy zavidovat staly,
Shcho sudba nas tak rano zvela. / 2

/ Izvelys tvoi karyi ochi,
Izvelasia tvoia krasota. / 2

/ Poliubyt ty mene poliubyla,
Prylaskat ty zh mene ne zmohla. / 2

/ A teper ty mene tak laskaiesh,
Pizno-pizno, holubka moia. / 2

Oi tsvity zh vy moi holubii,
Oi choho zh vy tak rano tsvily.
/ Oi lita zh vy moi molodii,
Oi choho zh vy tak marno proishly. / 2

Zeleneie zhyto, zelene,
Khoroshii hosti u mene,
/ Zeleneie zhyto za selom,
Khoroshii hosti za stolom. / 2

– Oi ne khody, liashe, zi mnoiu,
Bo ne stanu hovoryt z toboiu,
/ Tilky stanu z tym kozakom
Pid zelenym yavoronkom. / 2

Z-pid yavora viter ne viie,
Z-pid yavora sontse ne hriie
/ Z-pid yavora dribnyi doshch ide,
Moia myla zamuzh ide. / 2

– Huliai, huliai, moia chornobrova,
Ya ne skazhu tobi ani slova,
/ Yest u mene kin voronyi,
Siadu ta poidu do vdovy. / 2

Zakuvala zazulenka v sadu na pomosti,
/ Hei, pryikhaly do divchyny try kozaky v hosti. / 2

Odyn kozak konem yidem, druhyi konia viazhe,
/ Hei, tretii stoit pid vikontsem: "Dobryi vechir", – kazhe. / 2

– Dobryi vechir, stara maty, dai vody napytsia,
/ Hei, kazhut liudy, harna divka, dai khoch podyvytsia. / 2

– Voda v siniakh u kadochtsi, bizhy ta y napyisia,
/ Hei, harna divka u svitlytsi, bizhy podyvysia. / 2

– Voda v siniakh ne kholodna, pidu do krynytsi,
/ Hei, harna divka ne provorna, pidu do vdovytsi. / 2

A v vdovytsы try svitlytsi harno malovani,
/ Hei, a v divchyny odna khata ta y ta neprybrana. / 2

Zakuvala zazulenka v sadu na pomosti,
/ Hei, pryikhaly do divchyny try kozaky v hosti. / 2

Oi nichenka, oi temnaia, boius dodomu yty,
/ A mylyi mii rozserdyvsia, ne khoche provesty. / 2

A potim vin obdumavsia: "Davai ya provedu".
/ A ya yomu otvet dala: "Sama damoi paidu". / 2

Prykhozhu ya dodomonku ta y stukaiu v vikno,
/ Ne spyt moia matusenka, ne spyt vona davno. / 2

– Doniu moia, doniu moia, de ty vsiu nich bula?
/ Chomu rozpletena kosa, a na ochakh sloza? / 2

– Kosa moia rozpletena – padruzhka rozplela,
/ Ochi moi zaplakani – vsiu nichku ne spala. / 2

– Doniu moia, doniu moia, idy z moho dvora,
/ Shukai sobi mylenkoho, kotryi izviv z uma. / 2

Oi stanu ya na porozi,
Siuda-ruda-ya,
/ Oi stanu ya na porozi, hop, siuda-ruda-ya,
Vydno v lisi try dorozi, oi ya-ya. / 2

Oi tam Roman voly pase,
Siuda-ruda-ya,
/ Oi tam Roman voly pase, hop, siuda-ruda-ya,
Kateryna vodu nese, oi ya-ya. / 2

Roman voly pokydaie,
Siuda-ruda-ya,
/ Roman voly pokydaie, hop, siuda-ruda-ya,
Katerynu pereimaie, oi ya-ya. / 2

– Oi Romane, Romanochku,
Siuda-ruda-ya,
/ Oi Romane, Romanochku, hop, siuda-ruda-ya,
Ne hai mene do ranochku, oi ya-ya. / 2

V mene neridnaia maty,
Siuda-ruda-ya,
/ V mene neridnaia maty, hop, siuda-ruda-ya,
Bude byty shche y laiaty, oi ya-ya. / 2

Bude byty she y laiaty,
Siuda-ruda-ya,
/ Bude byty she y laiaty, hop, siuda-ruda-ya,
Shob z Romanom ne stoiaty, oi ya-ya. / 2

– Navchu, divko, sho kazaty,
Siuda-ruda-ya,
/ Navchu, divko, sho kazaty, hop, siuda-ruda-ya,
Shob ne byla tebe maty, oi ya-ya. / 2

Nadletily husy z brodu,
Siuda-ruda-ya,
/ Naletily husy z brodu, hop, siuda-ruda-ya,
Skolotyly z piskom vodu, oi ya-ya. / 2

Nadletily lebedytsi,
Siuda-ruda-ya,
/ Naletily lebedytsi, hop, siuda-ruda-ya,
Skolotyly u kyrnytsi, oi ya-ya. / 2

– Breshesh, doniu, nepravdonka,
Siuda-ruda-ya,
/ Breshesh, doniu, nepravdonka, hop, siuda-ruda-ya,
Vid Romana napravonka, oi ya-ya. / 2

/ Oi stanu ya na porozi,
Vydno v lisi try dorozi. / 2

/ Oi tam Roman voly pase,
Kateryna vodu nese. / 2

/ Roman voly zavertaie,
Katerynu pereimaie. / 2

/ – Kateryno, moie sertse,
Lyshy vody khot vidertse. / 2

– V mene neridnaia maty,
/ Bude byty, she y laiaty, / 2
Shchob z Romanom ne stoiaty.

/ – Navchu, divko, shcho kazaty,
Shchob ne byla tebe maty: / 2

/ Nadletily husy z brodu,
Skolotyly z piskom vodu. / 2

/ Nadletily lebedytsi,
Skolotyly u krynytsi. / 2

/ A ya stala, postoiala,
Poky voda ostoiala. / 2

/ – Breshesh, divko, nepravdonka,
Vid Romana napravonka. / 2

Oi tam na hori, oi tam na krutii,
/ Oi tam sydilo para holubiv. / 2

Sydily vony, myluvalysia,
/ Syzymy krylmy obiimalysia. / 2

Syzymy krylmy obiimalysia,
/ Na chornu khmaru podyvlialysia. / 2

Nadletiv orel z chornoi khmary,
/ Rozbyv, rozluchyv holubiv z pary. / 2

Holuba ubyv, holubku lyshyv,
/ Ta vziav holubku sobi za liubku. / 2

Zazhenyv yii v temnu temnytsiu,
/ Dav yei yisty yaru pshenytsiu. / 2

Dav yei yisty yaru pshenytsiu,
/ Dav yei pyty bystru vodytsiu. / 2

Holubka ne yist, holubka ne pie,
/ Na krutu horu vse plakaty yde. / 2

– Ne budu yisty, ne budu pyty,
/ Nemaie pary, nema z kym zhyty. / 2

Oi ye bilenkyi, oi ye sirenkyi,
/ Ta y nema takoho, yak mii mylenkyi. / 2

Pyite, liudy, horilochku, a vy, husy, vodu,
/ Hore zhyty na chuzhyni, shcho nemaie rodu. / 2

Oi ye v mene rodynochka daleko vid mene,
/ Oi chuiu zh ya cherez liudy: tsuraiutsia mene. / 2

Nekhai vony tsuraiutsia, oi, yak sami znaiut,
/ Oi yak pryide chas-hodyna, to y mene zghadaiut. / 2

Todi vony izghadaiut, siadut vecheraty,
/ Oi des nasha neshchaslyvtsia, treba vidvidaty. / 2

Todi mene izghadaiut, siadut khliba yisty,
/ Oi des nasha neshchaslyvtsia, ni chutky, ni zvistky. / 2

Oi pidu ya yarom, yarom-dolynoiu,
/ Oi chy ne zustrinus ya z svoiei Marusoiu. / 2

Marusia, Marusia, sho ty narobyla,
/ Mene, molodoho, navik izghubyla. / 2

Ne odnu nychku nochuvav z toboiu,
/ Ne odnu vecheriu vecheriav z toboiu. / 2

Vecheriav ya v tebe v siniakh na porozi,
/ Vecheriav v tebe dva bilykh pyrozi. / 2

V odnomu pyrozi – zelenaia ruta,
/ V druhomu pyrozi – zvytaia hadiuka. / 2

Vid zelenoi ruty ta y naidutsia liky,
/ Vid zvytoi hadiuky propav ya naviky. / 2

Sosnovi drova v pechi horily,
/ Svekrukha lykha vohon zalyla. / 2

Svekrukha vohon zalyla,
/ Shchob ya, moloda, ne vecheriala. / 2

Shchob ya moloda ne vecheriala,
/ Bez vecheronky spatonky liahla. / 2

Zasnula ya son, yak misiats ziishov,
/ Zasnula druhyi, yak mylyi pryishov. / 2

– Chy ty, myla, spysh, chy ty tak lezhysh,
/ Shcho y do mene ty ta y ne hovorysh? / 2

– Ya, mylyi, ne spliu, tilky tak lezhu,
/ Pro svoie zhyttia dumu dumaiu. / 2

V koho dochok sim, to ye dolia vsim,
/ Ya v batka odna, to y doli nema. / 2

Letila zozulia ta y stala kuvaty,
/ Des moho myloho tsei den ne vydaty. / 2

Des moho myloho tsei den ne vydaty,
/ Poviv do Dunaiu konia napuvaty. / 2

Poviv do Dunaiu konia napuvaty,
/ Na zhovtim pisochku try slidochky znaty. / 2

A pershyi slidochok konia voronoho,
/ A druhyi slidochok mylenkoho moho. / 2

Pidu ya v sadochok ta y vyrvu lystochok,
/ Prykryiu, prysteliu myloho slidochok. / 2

Shchob toho slidochka ptashky ne zbrodyly,
/ Shchob moho myloho druhi ne liubyly. / 2

Teche richechka nevelychechka, skhochu – pereskochu.
/ – Oi viddai mene, moia matinko, za koho ya skhochu. / 2

Yak viddavala, nakazuvala v hostiakh ne buvaty:
/ – Oi yak ty pryidesh, moia donechko, to vyzhenu z khaty. / 2

Dobryi vechir, dobryi, pane hospodariu.
/ Raduisia, oi raduisia, zemle, Syn Bozhyi narodyvsia! / 2

Zasteliaite stoly ta vse kylymamy.
Raduisia, oi raduisia, zemle, Syn Bozhyi narodyvsia!

Ta pechit kalachi z yaroi pshenytsi.
Raduisia, oi raduisia, zemle, Syn Bozhyi narodyvsia!

Bo pryide do tebe try praznychky v hosti.
Raduisia, oi raduisia, zemle, Syn Bozhyi narodyvsia!

A pershyi zhe praznyk – Rozhestvo Khrystove.
Raduisia, oi raduisia, zemle, Syn Bozhyi narodyvsia!

A druhyi zhe praznyk – Sviatoho Vasylia.
Raduisia, oi, raduisia, zemle, Syn Bozhyi narodyvsia!

A tretii zhe praznyk – Sviatoho Vodokhreshcha.
/ Raduisia, oi raduisia, zemle, Syn Bozhyi narodyvsia! / 2

Dobryi vechir!

Oi ty, batko, hospodariu,
/ Pusty Melanku do khaty nashu. / 2

Nasha Melanka – hospodynia,
/ Na synim mori lozhky myla. / 2

Na synim mori lozhky myla,
/ Lozhku y tarilku upustyla. / 2

Lozhku y tarilku upustyla,
/ Tonenkyi khvartukh zamochyla. / 2

Tonenkyi khvartukh zamochyla,
/ Ta y na vorotiakh pochepyla. / 2

Povii, vitre, yarom-yarom,
/ Vysushy khvartukh kraiom-kraiom. / 2

Povii, vitre, dolynoiu,
/ Vysushy khvartukh seredynoiu. / 2

Shchob matinka ne vpiznala,
/ Shchob shelmoiu ne nazvala. / 2

Oi za horoiu metil viie,
/ A do Melanky Vasyl yide. / 2

Oi yide, yide, v dveri torkaie,
/ Vstavai, Melanko, bo vzhe svitaie. / 2

Vstavai, Melanko, Bohu molysia
/ Do Mykolaia nyzko sklonysia. / 2

A u Melanky lykhi sobaky
/ Ta y ne puskaiut Vasi do khaty. / 2

Vyishla matinka, natravyla,
/ Vyishla Melanka – oboronyla. / 2

– A vy, sobaky, v solomu spaty,
/ A ty, Vasyliu, idy do khaty. / 2

Vviishov do khaty – nema, de sisty,
/ Nema, de sisty, nema, sho zisty. / 2

Zarizhu husia, ne obiidusia,
/ Zarizhu dvoie, zimo oboie. / 2

A u sinechkakh, za dverechkamy,
/ Stoit lizhechko z podushechkamy. / 2

Nad tym lizhechkom dudochka hraie,
/ Dudochka hraie, shche y vymovliaie. / 2

Dudochka hraie, shche y vymovliaie,
/ Z kym ta Melanka spaty liahaie. / 2

Vona liahaie sama z soboiu
/ Bila podushka pid holovoiu. / 2

Dobryi vechir!

Liuli-liuli, kotky dva,
Siryi, bilyi, obydva,
Po stepochku khodyly,
Kacheniata honyly?
A ta ... na yushechku,
A piriachko v podushechku.
A-a-a, liuliuli.

Liuli-liuli kotku,
Ne liz na kolodku,
Bo zabiesh holovku
Ta y bude bolity,
Nichym zahoity.
Bula yidna namitochka
Ta y tu nianky vkraly,
Na lialky porvaly
A-a-a, liuliuli.

Liuli-liuli, kotochok,
Ukrav v babky klubochok,
Ta y ponis poza lis,
Ta y znov mamtsi prynis.
Staly kotka byty,
Staly kotka vchyty.
Ne vchys, kotku, krasty,
A uchys robyty,
Cherevychky shyty.
Zakabluchky z kabachka,
Yak vyidu ya na vulytsiu
Yak udariu tropachka.
A-a-a, liuliuli.

Hop, hop, hopaka,
Sho ya zrodu taka
Sho ya taka bambula,
Borshch zaterty zabula.

Ya malenkyi khlopchyk
Ta y vyliz na stovpchyk,
U dudochku hraie,
Divchatok sklykaie,
Liuliu-liuliuli.
Pryletily huli,
Staly vurkotaty,
Borka bude spaty.

Liuli-liuli, liuliuchky,
Shovkovii vervechky,
She y zoloti byltsia,
Kolysala maty syna
Svoho chornobryvtsia.
A-a-a, oi liuli.