Stavnytsya Nina Trokhymivna (1947)

Oi u poli kyrnychenka murom murovana,
/ Kazhut liudy, divchynonko, shcho ty zmalovana. / 2

‒ Oi khoch by ya zmalovana, ta ne zadlia tebe,
/ Ne buv zhe ty v mene v khati, ne pidu za tebe. / 2

‒ Khot ne buv ya v tebe v khati, ta buv na rozmovi,
/ Spodobav ya bile lychko, shche chornii brovy. / 2

Ty dumaiesh, divchynonko, shcho ya odnu maiu,
/ A ya tebe, divchynonko, desiatu kokhaiu. / 2

Odna palyt, druha varyt, tretia vody nosyt,
/ A chetverta ruchky lomyt, a piata holosyt. / 2

Shostu liubliu, somu liubliu, a vosmu kokhaiu,
/ Z deviatoiu ‒ na rozmovi, z desiatoiu zhyty maiu. / 2

Oi u poli dvi berezyny,
/ Panna Tetiana bil bilyla. / 2

Oi bil bilyla, lysty pysala,
/ Shche y do batenka posylala. / 2

‒ Oi pryid, pryid, mii batenku,
/ Zabery v mene bil bilenku. / 2

‒ Oi ne pryidu, moia doniu,
/ Bo v mene koni ne kovani. / 2

Bo v mene koni ne kovani,
/ V mene furmany ne zghodzheni. / 2

Oi u poli try berezyny,
/ Panna Tetiana, bil bilyla. / 2

Oi bil bilyla, lysty pysala,
/ Ta y do matinky posylala. / 2

‒ Oi pryid, pryid, moia matinko,
/ Zabery v mene bil bilenku. / 2

‒ Oi ne pryidu, moia doniu,
/ Bo v mene koni ne kovani. / 2

Bo v mene koni ne kovani,
/ V mene furmany ne zghodzheni. / 2

Oi u poli try berezyny,
/ Panna Tetiana bil bilyla. / 2

Oi bil bilyla, lysty pysala,
/ Ta y do myloho posylala. / 2

‒ Oi pryid, pryid, mii mylenkyi,
/ Zabery v mene bil bilenku. / 2

‒ Oi ya pryidu, moia mylenka,
/ Zaberu v tebe bil bilenku. / 2

U mene koni pidkovani,
/ V mene furmany pohodzheni. / 2

Oi uchora, izvechora,
/ Pasla Malanka dva kachora. / 2

Oi pasla, pasla, zahula,
/ Pishla shukaty, zabludyla. / 2

A zabludyla v chysteie pole,
/ A v chystim poli ‒ pluzhok-hore. / 2

A v chystim poli ‒ pluzhok-hore,
/ A za tym pluzhkom Vasyl khode. / 2

‒ Oi Vasylchyku, mii chenchyku,
/ Vyvedy mene na stezhechku. / 2

Vyvedy mene na stezhechku,
/ Posiiu tebe v horodechku. / 2

Oi budu tebe polyvaty,
/ Na den try razy polyvaty. / 2

Na den try razy polyvaty,
/ Za rusu-kosu prochepliaty. / 2

Nasha Malanka ‒ hospodynia,
/ Na hopolontsi lozhky myla. / 2

Na hopolontsi lozhky myla ‒
/ Lozhku, tarilku upustyla. / 2

Lozhku, tarilku distavala,
/ Bilenkyi fartukh zamochala. / 2

Oi povii, vitre, buinesenkyi,
/ Vysushy fartukh bilesenkyi. / 2

Nashii Malantsi hirkaia plata:
/ Paru kalachiv, horilky kvarta. / 2
Dobryy vechir!

‒ Viddai mene, maty, za koho ya skazhu,
/ Sim raz na den budu byta, nikomu ne skazhu. / 2

Oi viddala maty, za koho ya khtila,
/ Zasvystila nahaiechka kolo moho tila. / 2

Nahaika svystila, azh sia vyhynaie,
/ Bilyi rushnyk vid slizochok ta y ne vysykhaie. / 2

Ide maty v hosti, v vorota stupaie,
/ Sydyt dochka na porozi, syntsi ohliadaie. / 2

‒ Doniu moia, doniu, shcho zh tebe bolilo,
/ Shcho vse tilo pochornilo, a lychko zmarnilo? / 2

‒ Mamo zh moia, mamo, ya bula u poli,
/ Vchora ya khodyla v pole, pokusaly bdzholy. / 2

‒ Doniu moia, doniu, oi shcho zh to za bdzhilka,
/ Chom vona ne pokusala, yak ty bula divka? / 2

‒ Vona ne kusala, bo prava ne mala,
/ A teper vona kusaie, bo vzhe pravo maie. / 2

/ A v horodi verba rasna, / 2
Tam stoiala divka krasna.

/ Krasna vona, shche y vrodlyva, / 2
Yii dolia ne shchaslyva.

/ Yii dolia ne shchaslyva, / 2
Nema toho, shcho liubyla.

/ Nema yoho, shche y ne bude, / 2
Rozraialy chuzhi liude.

/ Rozraialy, rozsudyly, / 2
Shchob my v pari ne khodyly.

/ A my v pari khodyt budem, / 2
I druh druha liubyt budem.