Petrova Nina Tymofiyivna (1941)

Oi tam u sadochku,
Ta y pid hrushechkamy,
/ Stoiala krovatka
Iz podushechkamy. / 2

A na tii krovattsi
Kozachenko lezhyt,
/ Na pravii ruchenki
Skrypochenku derzhyt. / 2

A skrypochka hraie,
Slova promovliaie:
/ – Des moia Marusia
V vorizhky hadaie. / 2

V vorizhky hadaie,
Pravdonky shukaie,
/ A de zh moia dolia?
Po sviti blukaie. / 2

Ya nosyla lientu bantom,
Oi nashcho zh ty rozviazav?
/ Ya liubyla tebe taino,
Oi nashcho zh ty rozkazav? / 2

Oi yak vyidu na tu horu,
Stanu, hlianu, shche y huknu:
/ – Oi nashcho zh ty pokydaiesh
Mene, Haliu, syrotu? / 2

– Pokydaiu tebe, Haliu,
U zelenomu sadu,
/ A sam siadu ta y poidu,
Krashchu tebe ya znaidu. / 2

Ya obikhav usi sela
Shche y chotyri horoda,
/ Ne znaishov ya krashchu y tebe,
Yak ty, Haliu, syrota. / 2

Vchora bulo litechko –
Sohodni zyma,
/ Vchora bula z mylenkym –
Oi sohodni sama. / 2

Vchora bula z mylenkym –
Sohodni sama,
/ Cherez toho myloho
Oi v bolnytsiu liahla. / 2

Lezhu ya v bolnytsi,
Snytsia mini son,
/ Shcho do mene mylenkyi
Oi v bolnytsiu pryishov. / 2

Ne pytaie: "Mylaia,
Shcho v tebe bolyt?"
/ A pytaie: "Mylaia,
Oi shcho zh ty budesh pyt?" / 2

– Pyla b ya y horilochku,
Pyla b ya y vyno,
/ Pyla b ya y otravochku,
Oi meni vso ravno. / 2

Ya v nediliu piu, piu,
V ponedilok spliu, spliu,
/ A v vivtorok snopiv sorok
Pshenychenku zhnu, zhnu. / 2

V seredu vozyla,
V chetver molotyla,
/ V piatnytsiu viiala,
A v subotu miriala. / 2

A v nediliu prodala,
Z khloptsiamy propyla,
/ Slava tobi, Hospody,
Shcho do dila dovela. / 2

I do dila ne ya,
Do roboty ne ya,
/ Z khloptsiamy pohuliaty –
To y okhota moia. / 2

Kolyad-kolyad, kolyadnytsya,
Dobra z medom palyanytsya,
A pisna ne taka,
Dayte, dyadʹku, pʺyataka,
A vy, titko, hroshy,
V vas dyadʹko kharoshyy.
Yak ne daste pʺyataka –
Vizʹmu vola za roha,
A kobylku za chubrynku
Ta y vyvedu na mohylku,
A z mohylky na tichok,
Dayte, dyadʹku, pʺyatachok.

Yak ne daste dokhodu, perevernem khatu dymarem do lʹodu!

Na nebi misiats, na nebi yasnyi,
Na nebi zirochky horiat,
/ Zabula y mamenky spytat ya,
Chy dovho zvechora huliat. / 2

Mamasha spyt, svicha palaie,
A ya syzhu nad holovoi,
/ Vozmu ya karty y pohadaiu,
Oi sho sluchytsia nado mnoi. / 2

Vypala karta – valiet bubnovyi,
Oi to, navierno zh, mylyi moi,
/ Vypala karta – dama pikova,
Oi to zh sopiernytsia moia. / 2