Songs

Khadyv chumachynanko siem hod pa Danu, oi,
Da y ne bulo zh pryhodanki ad rodu yemu.

Sluchylas pryhodanka v vosmamu hadu, oi,
Da y valy zanepaly, sam chumak zasnuv.

Zasnuv chumachynanko, zasnuv da y lezhyt, oi,
Da y nekto zh ne pytaie, shcho v yoho y bolyt.

Baliat ruchky, nozhenki, balyt halava, oi,
Da y biednaia zh halovanka, sho y rodu nema.

Tolko v noho zh rodu – tavarysh radnoi, oi.
– Da y tovaryshu, bratiku, paretui mene.

Tavaryshu, bratiku, paretui menia, oi,
Da y pradai mai sanachky, pakhavai menia.

Pradai mai sanachky, pokhavai menia, oi,
Y a syvyie volyky zabyrai sabie.

Da y reknuly volyky, stoia u yermie, oi,
Da y zazvanyly zvonyky vso zh pa chumakie.

Shcho y z-pid hary zhe vieter vieie,
A iz druhaie pavievaie.

A z druhaie pavievaie,
Da y maty syna vhavariaie:

– Oi idy zhy, synku yi, slukhai slova:
Da y ne valachys, nachui doma.

Oi syn matere zhe ne paslukhav,
Y asidlav kania, siev, paiekhav.

Darohaiu y shyrokaiu,
Y a dalynaiu hlybokaiu.

A v dalynie zhe ahon haryt,
A kolo ahnia razboi sedyt.

Razboi sedyt, kania derzhyt,
A na tom kanie dievka sedyt.

Dievka zhe sedyt, kosu y cheshe,
Ta kosu cheshe hrebienkaiu.

Kosu zhe cheshe, hrebienkaiu y,
A prymochuie harielkaiu.

Oy da zhyla vdova
Sim hod na podoli,
Da y ne mala vdova
Ne shchastya, ne do[li].

Tilʹky mala vdova
Devetʹ syniv zroslykh,
Devetʹ syniv zroslykh
Da vsi v rozbiy po[shly].

Devetʹ syniv zroslykh
Da vsi v rozbiy poshly,
A desyata Halya
Za kramara dʺda[na].

Poyikhav toy kramarʹ
Kramom torhuvaty,
Dovelosya yomu
V lisi nochuva[ty].

Dovelosya yomu
V lisi nochuvaty,
Napaly na yoho
Devetʹ haydoma[kiv].

Napaly na yoho
Devetʹ haydomakyv,
Sho kramara vbyly,
A vvesʹ kram zabra[ly].

Sho kramarya vbyly,
A Halyu zabraly,
A Halyu zabraly,
Spaty polyaha[ly].

Odyn haydamaka
Ne spytʹ, ne drimaye,
Ne spytʹ, ne drimaye,
Vse Halyu pyta[ye].

Oy skazhy zh ty, Halyu,
Yakoho zh ty rodu,
A ya rodu z rodu
Vdovynoho ro[du].

Oy vstavayte, brattya,
Shcho zh my narobyly,
My svoyu sestrytsyu
Da y osyroty[ly].

Ustavayte, brattya,
Pomolymosʹ Bohu,
Da y vyvedem Halyu
Z lisu na doro[hu].

Oi huk, maty, huk, tam kozaky ydut,
Oi veselaia tai dorizhenka, kudy vony ydut.

Idut vony, ydut, azh bory y hudut,
Oi pud biloiu da y berezoiu med-horilku piut.

Posily y vony pid riasny y duby,
Oi chekaiuchy d ai otamana na radu y sobi.

Ataman ide, yak holub hude,
Oi pud biloiu da y berezoiu vin radu vede.

Atamany ydut, azh bory y hudut,
Oi poperedu da vrazhi-kliati z Ukrainy zhenut.

Osien moia dolhaia,
Da oi osien moia dolhaia,
Sudba moia zh horkaia.

Z kym ya budu zhyto zhat,
Da oi z kym ya budu zhyto zhat,
Z kym ya budu zh vecheriat.

Povecheriaiu sama,
Da oi povecheriaiu y sama,
Koly zh myloho zh nema.

Des myi mylyi na Donu,
Da oi des myi mylyi na Donu,
Ya y do yoho zh polynu.

Uves Don ya obiishla,
Da oi uves Don ya obiishla –
Mylenkoho ne znaishla.

Tilky naishla dolynu,
Da oi tilky naishla dolynu,
V tii dolyni zh – kalynu.

V tii dolyni – kalynu,
Da oi v tii dolyni zh – kalynu.
Pid kalynoi – mohylu.

Do mohyly prypala,
Da oi do mohyly y prypala,
Horko plakat nachala.

– Vstavai, mylyi, ne lezhy,
Da oi vstavai, mylyi, ne lezhy,
Shliakh, dorozhku pokazhy.

– Z kym ty, myla, siuda yshla,
Da oi z kym ty, myla, siuda yshla,
Sho ty mene zh tut znaishla?

Chy z bureiu, chy z doshchem,
Da oi chy z bureiu, chy z doshchem,
Chy z khoroshym molodtsem?

– Ne z bureiu, ne z doshchem,
Da oi ne z bureiu, ne z doshchem,
A z horechkom da z plachem.

Osenʹ maya dovhaya da oy,
Osenʹ maya dovhaya,
Dolya zh maya hirkaya.

S kym ya budu zhyto zhatʹ da oy,
S kym ya budu zhyto zhatʹ,
S kym ya zh budu vecheryatʹ?

Vyzhnu zhyto ya odna da oy,
Vyzhnu zhyto ya y odna,
Pavecheryayu sama.

Desʹ moy mylyy na Danu da oy,
Desʹ moy mylyy na Donu,
Ya y da yoho palynu.

(There is a lost verse here)

Znayshla v luzi kalynu da oy,
Znayshla v luzi kalynu,
Pid kalynoy mahylu.

S kym ty, myla, syudy yshla da oy,
S kym ty, myla, syudy yshla,
Sho darizhenʹku y znayshla?

Chy z sonechkam, chy z dorshchem da oy,
Chy z sonechkam, chy z dorshchem,
Chy z kharoshym maladtsem?

Ne z sonechkam, ne z dorshchem da oy,
Ne z sonechkam, ne z dorshchem,
A z horechkom da y z plachem.

/Tsyhanka-varuozhka shutyela da nada mnoy. /2

Shutila nada mnoy.
/Vzelasʹ za ruchenʹku, kachala da halavoy. /2

Ka[ch]ala halavoy.
/Neshchasna dyevchonka, neshchasna da ty rastʹosh. /2

Neshchasna ty rastʹosh.
/K ventsu budesh yekhatʹ u ryechku da upadʹosh. /2

U ryechku upadʹosh.
/Ne vʺyerʹ, maya myla, ne vʺyerʹ zhe (da) nyekamu. /2

Ne vʺyerʹ nekamu.
/Pavʺyerʹ, maya myla, minye zhe adnamu. /2

Atyets muoy bahatyy, vin vystrayitʹ most.

Vin vystrayitʹ most.
[Shyrokiy, dalʹokiy], na tysyachu vyorst.

V sadochku hulyala, kvitochky rvala,
/Kydala-brasala cherez varata./2

Kydala-brasala cherez varata.
/«Ne smiysya, kozache, sho ya syrata»./2

«Ne smiysya zhy, kozache, sho ya syrota -
/Pryyshov by ty svatatʹ – to ya b ne pashla»./2

«Ne dumay, divchyno, sho svatatʹ pryydu,
/Payedu v Varshavu – tam krashchu znaydu»./2

«Abʺyekhav Varshavu, shche y tri harada,
/Ne znayshov krashchoyi yak ty, syrata»./2

Oi hore tii chaitsi, horenko nebozi,
/ Shcho vyvela chaieniatok pry bytii dorozi. / 2

Yikhaly chumaki bytymy shliakhamy,
/ Staru chaiechku zihnaly, chaieniat zabraly. / 2

A chaiechka vietsia, ob dorohu bietsia,
/ Do zemlytsi prypadaie, chumakiv blahaie. / 2

‒ Oi vy, khloptsi, chumachenki, vy zh liudonki Bozhi,
/ Vernit meni chaieniatok, to vam Boh pomozhe. / 2

‒ Oi ty, chaika, stara chaika, ty zh nam nadoila,
/ My vzhe tvoikh chaieniatok z kashoiu poily. / 2

‒ Oi vy, khloptsi, chumachenki, nazad povertaite,
/ Yakshcho budut u vas dity – pro mene zghadaite. / 2

/ Oi kudy lezhyt ta y shliakh-doroha? / 2
/Oi de divchina chornobrova. / 2

Oi pytalasia ta y divchinonka
Oi molodoho ta y kozachienka:
/ ‒ Oi koly budem mandruvaty? / 2

/ ‒ Oi todi budem ta y mandruvaty, / 2
/Oi yak obliazhut liudy spaty. / 2

Oi pytalasia ta y divchinonka
Oi molodoho ta y kozachienka:
/ ‒ Oi de my budem nochiuvaty? / 2

/ ‒ Oi tam u poli ta y skyrda sina, / 2
/ Oi ya y tozh nasha postil bila. / 2

Oi pytalasia ta y divchinonka
Oi molodoho ta y kozachienka:
/ ‒ Oi chym my budem ukryvatys? / 2

/ ‒ Oi mene vkryie ta y chorna khmara, / 2
/ Oi tebe vkryie liudska slava. / 2

Ziydy ta ziydy, yasnyy misyachenʹku, shche y zorya,
Vyydy ta vyydy, lyuba divchynonʹko, ty moya.

Proshchay da proshchay, novaya dyeryevnya, sloboda,
Proshchay da proshchay, lyuba divchynonʹko, ty moya.

Yak zhyv ya budu – povik ne zabudu za tebe,
Pryshlyu ya zvistku – try lysta bumahy do tebe.

Kozhnuyu zvistku dyvnymy slovamy napyshu,
Kozhnuyu strochku dribnymy slʹozamy oroshu.

Ziydy ta y ziydy, yasnyy misyachenʹku.

Ya nosyla lientu bantom,
Oi nashcho zh ty rozviazav?
/ Ya liubyla tebe taino,
Oi nashcho zh ty rozkazav? / 2

Oi yak vyidu na tu horu,
Stanu, hlianu, shche y huknu:
/ – Oi nashcho zh ty pokydaiesh
Mene, Haliu, syrotu? / 2

– Pokydaiu tebe, Haliu,
U zelenomu sadu,
/ A sam siadu ta y poidu,
Krashchu tebe ya znaidu. / 2

Ya obikhav usi sela
Shche y chotyri horoda,
/ Ne znaishov ya krashchu y tebe,
Yak ty, Haliu, syrota. / 2

Oi hore zh tii chaitsi,
Chaiochtsi-nebozi,
/ Shcho vyvela chaieniatok
Pry bytii dorozi. / 2

Oi yikhaly chumachenky,
Veselo y spivaly,
/ Vony chaiechku zihnaly,
Chaieniat zabraly. / 2

A chaiechka zh vietsia,
Y ob dorizhku zh bietsia,
/ K syroi zemli prypadaie,
Chumakiv blahaie. / 2

– Oi vy zh, chumachenky,
Vy shche y molodenki,
/ Vernit moikh chainiatok,
Bo vony malenki. / 2

* Budu zh vam hodyty,
Budu vam varyty,
Budu y voliv dohliadaty,
Yak ridnaia maty.

– Oi chaiechko zh nasha,
Ty holubko zh nasha,
Ne vernemo chaieniatok –
Dobra bula kasha.

– A bodai vam, chumachenky,
Voly y pozdykhaly,
Yak vy zh moikh chaieniatok
Z hnizdechka y zabraly.

A bodai vy, chumachenky,
Y na Din ne skhodyly,
Yak vy zh moikh malykh ditok
V kashi y povaryly.

* Tekst prokazuiut.

Ishov kozak dorohoyu,
Oy dorohoyu shyrokoyu.

Dorohoyu shyrokoyu,
Oy dolynoyu hlybokoyu.

A v dolyni vohonʹ horytʹ,
A bilya vohnyu rozboy sydytʹ.

Rozboy sydytʹ, konya derzhytʹ,
A na tim koni divka sydytʹ.

Kosu cheshe, pryhlazhuye,
Oy sama sobi prykazuye.

Oy kosa moya, tʹomnorusaya,
Oy komu zh ty, kosa, pryzaruchena.

Oy zaruchena ya za tatarchyka,
A prosvatana za poltavchyka.

Poikhav chumak u Krym na bazar,
Voly yomu pokhromily, sam chumak zaslab.

Zaslab chumak, zaslab, zaslab ta y lezhyt,
Nikhto yoho ne spytaie, shcho yoho bolyt.

Bolyt yoho sertse, bolyt holova,
Ostalysia dribni dity, zhinka moloda.

Prykhodyt do noho, tovarysh yoho,
Bere yoho za holovu, zhaluie yoho.

‒ Tovarysh, tovarysh, ne zhalui mene,
Vizmy moi syvi voly, skhorony mene.

Yde zhinka ta y plache, a dity hudut:
‒ Nema moho chumachenka, sami voly ydut.

Syvi voly, syvi, ta y v novim yarmi,
Pokhovaly chumachenka, v chuzhii storoni.

Oi huk, maty, huk, des kozaky ydut,
/ Oi veselaia ta y dorizhenka, kudy vony ydut. / 2

Oi ydut vony, ydut, azh bory hudut,
/ Oi pid biloiu ta y berezoiu med-horilku piut. / 2

Zibralys vony pid riasnii duby,
/ Dozhydaiuchy ta y otamana na radu sobi. / 2

Otaman ide, yak holub hude,
/ Oi pid biloiu ta y berezoiu vin radu vede. / 2

‒ Otamane nash, ne smutite nas.
/ Oi usi koni ta y osidlani ‒ ne osidlanyi vash. / 2

Oi ydut vony, ydut, azh shliakhy hudut, azh shliakhy hudut,
/ Oi poperedu da y vorozhenkiv z Ukrainy zhenut. / 2

Oy hore tiy chaytsi, hore tiy nebozi,
/ Shcho vyvela chayenyatok pry bytiy dorohi. / 2

Yikhaly chumaky, voly pohanyaly,
/ Vony chayechku zihnaly, chayenyat zabraly. / 2

- Oy vy chumachen'ky, vy dobryyi lyudy,
/ Vernit' moyikh chayenyatok, zhyttya dobre bude. / 2

- Ne vernemo, chayko, ne vernemo, nasha,
/ Povaryly chayenyatok, dobra bula kasha. / 2

- Boday vy, chumaky, dobra ne dizhdaly,
/ Shcho vy moyikh chayenyatok z hnizdechka zohnaly. / 2

Chorna khmara nastupaye,
Oy chorna khmara nastupa,
Zhurylasya udova.

Zhurylasya y udova y,
Oy zhurylasya y udova,
Shcho myloho vse zh nema.

Shcho miy mylyy na Donu zhe,
Oy shcho miy mylyy na Donu,
Ya y do n'oho y polynu.

Kruhom Donu y obiyshla y,
Oy kruhom Donu y obiyshla –
Mylen'koho ne znayshla.

Znayshla v poli kupynu y,
Oy znayshla v poli kupynu,
Mylen'koho mohylu.

– Ustan', mylyy, ne lezhy zh,
Oy ustan', mylyy, ne lezhy,
Dorozhen'ku pokazhy.

– Z kym ty, myla, syudy yshla y,
Oy z kym ty, myla, syudy yshchla,
Shcho ty mene tut znayshla?

Chy z khmaroyu, chy z doshchem,
Oy chy z khmaroyu, chy z doshchem,
Chy z khoroshym molodtsem?

– Ne z khmaroyu, ne z doshchem,
Oy ne z khmaroyu, ne z doshchem,
A iz horem ta plachem.

– Idy, myla, dodomu zh,
Oy idy, myla, dodomu,
Vary dityam vecheryu.

Oy khodyv Donetsʹ ta y sim hod po Donu,
Oy na vosʹmom hodu oy sam dodomu ydu.

Na vosʹmom hodu sam dodomu ya ydu,
Oy obnyala nochka oy vozlye lyesochka.

Obnyala nochka ta y vozlye lyesochka,
Oy pryvʺyazav konya oy vozlye yavora.

Pryvʺyazav konya ta y vozlye yavora,
Oy sam lih spochyvatʹ oy vozlye konyka.

Oi u poli bylyna stoiala,
/ Pid bylynoiu Marusia lezhala. / 2

Pid bylynoiu Marusia lezhala,
/ Iz-za moria zilliachka bazhala. / 2

‒ Oi khto zh teie zilliachko distane,
/ Toi zi mnoiu na rushnychok stane. / 2

Obizvavsia kozachenko z haiu:
/ ‒ Yest u mene try koni voroni. / 2

Pershym konem do moria doidu,
/ Druhym konem more pereidu. / 2

Tretim konem na kameni stanu,
/ Iz-za moria zilliachka distanu. / 2

Oi stav kozak zilliachko kopaty,
/ Stala yomu zozulia kuvaty: / 2

‒ Oi ne kopai, kozachenku, zillia,
/ Bo v Marusi na zavtra vesillia. / 2

Oi stav kozak konia nazhymaty,
/ Shchob Marusiu divkoiu zastaty. / 2

Pryizhdzhaie kozachenko vrantsi,
/ A v Marusi ‒ muzyky da tantsi. / 2

U kozaka shablia zablestila,
/ A v Marusi holivka zletila. / 2

Otse zh tobi pokhoron-vesillia,
/ Shchob ne slala kozaka po zillia. / 2

Oy ne zhalʹko meni ta y ni na koho,
Tilʹky zhalʹko meni na y ottsya svoho.

Na y ottsya svoho, na rodimoho,
Ozhenyv vin mene malolitnʹoho.

Malolitnʹoho, maloyunoho,
Maloyunoho zhy, nerozumnoho.

Ta y uzyav on zhonu ne do lyubovi,
Ne do lyubovi, ne do rozmovy.

Ne snopa zvʺyazatʹ, ni slova skazatʹ,
Yak snip izvʺyazhe, to y rozvʺyazhetʹsya.

Yak snip izvʺyazhe, to y rozvʺyazhetʹsya,
Yak slovo skazhe – ne naravytʹsya.

Oy ne smiysya, myloy, bo ty y sam takoy,
Ni kosy nabytʹ, ni hrabelʹ zrobytʹ.

Yak kosu nabʺyesh, to y ne kosytʹsya,
Yak hrabli zrobysh, to y rozroblyatʹsya.

Yak poyikhav myloy u Kytay-horodok,
U Kytay-horodok da y na yarmarok.

Da y kupyv korabelʹ za simsot rublyey,
Za simsot rublyey shche y z poltynoyu.

Za simsot rublyey shche y z poltynoyu,
Posadyv on zhonu shche y z dytynoyu.

Korabelʹ plyve, azh voda reve,
A zhona sydytʹ, yak svicha horytʹ.

A zhona sydytʹ, yak svicha horytʹ,
A dytya plache, yak voron kryache.

Korabelʹ plyve, azh voda reve,
Korabelʹ tone, azh voda stohne.

Shcho y u nedilyu da rano y poranenʹku
Oy i da maty syna zhy y i da volʹno proklynala.

Da proklynala, da vse proch odsylala:
Oy i da idy, synu, zhy da stupay proch od mene.

Oy da idy, synu, da stupay proch od mene,
Oy i ne vozlyublenaya zhy da oy zhona y u tebe.

Oy da ne lay, maty, bo ya y sam dobre znayu,
Oy i z voronoho konya zhy ya y sidelechko mayu.

Oy da sho zvechora ya y konya y osidlayu,
Oy i da y opivnochi zhy ya y z dvora vyyizhzhayu.

Oy da y opivnochi ya y z dvora vyyizhzhayu,
Oy i da i k svitu zhy ya y do morya doyidu.

Oy da viyutʹ vitry, da vitry y buyoviyi,
Oy i da y idutʹ doshchi y da y doshchi zalyvnyye.

Oy da synye more da sylʹno y rozlylosya,
Oy i da y uzhe zh meni y da y na hore pishlosya.

Da y uzhe vesna, da y uzhe krasna,
/ Iz strikh voda kaplye. / 2
Da iz strikh voda kaplye.

Oy uzhe nashim da [plisacheykam]
/ Dorozheyka pakhne, / 2
Da y dorozheyka pakhne.

/ Oy nekhay pakhne, / 2
/ To ya y pomandruyu, / 2
Oy to ya y pomandruyu.

Oy to ya svoymu da y milen'komu
/ Vinchyk podaruyu, / 2
Da y vinchyk podaruyu.

Oy yak pryyshlosa da daruvati,
/ Dorozhki ne znati, / 2
Da y dorozhki ne znati.

Odna dorozhka poshla do Rymu,
/ Druha – na Vkrayinu, / 2
Da y druha na Vkrayinu.

Oy rozvilisa da bystri riki,
/ Rannyeyu vesnoyu, / 2
Oy rannyeyu vesnoyu.

Oy oddala da y mene mati
/ Zamuzh molodoyu, / 2
Da y zamuzh molodoyu.

Ishli chumaki sorok tri roki,
Da y ne znali chumachen'ki hora, ni byedi.

Sluchilas byeda sered horoda,
Y zabolila chumachen'ku sertse y holova.

Priyshov do yoho y tavarysh yoho,
Y uzyav yoho za ruchen'ku, pitaye yoho:

– Okh, tovarish moy, shcho zh tobe bolit?
– Bolit-bolit, tavarishu, sertse y holova.

– Okh, tavarish moy, poratuy myenya,
Proday vozi, proday voly – da vratuy myenya.

Yak malo volov, prodavay yarma,
Ratuy-ratuy, tovaryshu, bude ne darma.

A sivi voly rozumni buli,
Cherez misto, cherez hori y dodomu vtekli.

Okh, yak viyshla mat' volov zahanyat',
Podivilas' syuda-tuda – syna y ne vidat'.

Yak viyshla zhona – pripala k zemlye:
– Pomer-pomer moy mileykiy v chuzhoy storonye.

Osin' dovhaya bula,
Da hey, osin' dovhaya bula,
/ Nichka temna y nevydna. / 2

Nichka temna, nevydna,
Da hey, nichka temna, nevydna,
/ Zazhurylasya vdova. / 2

Zazhurylasya vdova,
Da hey, zazhurylasya vdova,
/ Shcho y ostalasya sama. / 2

– Z kym ya budu rozmovlyat',
Da hey, z kym ya budu rozmovlyat',
/ Z kym ya syadu vecheryat'? / 2

Poshov mylyy na voynu,
Da hey, poshov mylyy na voynu,
/ Ya y do yoho polynu. / 2

Uves' front ya obiyshla,
Da hey, uves' front ya obiyshla –
/ Mylen'koho ne znayshla. / 2

Til'ky znayshla dolynu,
Da hey, til'ky znayshla dolynu,
/ Mylen'koho y mohylu. / 2

Ruchen'kamy obnyala,
Da hey, ruchen'kamy obnyala,
/ Slizon'kamy y oblyla. / 2

/ Shumyt-hude sosononka, / 2
/ Shumyt-hude sosononka,
Plache tuzhyt divchynonka. / 2

/ Plache vona, shche y rydaie, / 2
/ Plache vona, shche y rydaie,
Na bytyi shliakh pohliadaie. / 2

/ Bytym shliakhom kozaky ydut, / 2
/ Bytym shliakhom kozaky ydut,
V pravykh rukakh konei vedut. / 2

/ ‒ Oi ty, koniu syvohryvyi, / 2
/ Oi ty, koniu syvohryvyi,
Skazhy pravdu, de mii mylyi. / 2

/ ‒ A tvii mylyi v stepu lezhyt, / 2
/ A tvii mylyi v stepu lezhyt,
Kholodnoi vody bazhyt. / 2

/ Kholodnoi vodychenky, / 2
/ Kholodnoi vodychenky
Z hlybokoi krynychenky. / 2

/ Na kyrnytsiu nakhylyvsia, / 2
/ Na kyrnytsiu nakhylyvsia,
Za serdenko ukhopyvsia. / 2

/ ‒ Oi ty, koniu, syvyi brate, / 2
/ Oi ty, koniu, syvyi brate,
Dai divchyni moii znaty. / 2

/ Nekhai vona viddaietsia, / 2
/ Nekhai vona viddaietsia:
Vona mene ne dizhdetsia. / 2

Osin mokra y kholodna, da ei, osin mokra y kholodna,
Nichka temna y nevydna.

Oi siadu ya krai stola, da ei, oi siadu ya krai stola,
Povecheraiu sama.

Povecheraiu sama, da ei, povecheriaiu sama,
Bo mylenkoho nema.

A mii mylyi na Donu, da ei, a mylyi na Donu,
Ya do noho polynu.

Kruhom Donu obiishla, da ei, kruhom Donu obiishla,
Mylenkoho ne znaishla.

Tilky znaishla dolynu, da ei, tilky znaishla dolynu,
Mylenkoho mohylu.

Do mohyly prypala, da ei, do mohyly prypala,
Ruchenkamy obniala.

Ruchenkamy obniala, da ei, ruchenkamy obniala,
Slizonkamy oblyla.

‒ Vstavai, mylyi, ne lezhy, da ei, vstavai, mylyi, ne lezhy,
Shliakh-dorizhku pokazhy.

‒ Z kym ty myla siuda yshla, da ei, z kym ty myla siuda yshla,
shcho ty mene tut znaishla?

Chy z khmaroiu, chy z doshchem, da ei, chy z khmaroiu, chy z doshchem,
Chy z khoroshym molodtsem?

‒ Ni z khmaroiu, ni z doshchem, da ei, ni z khmaroiu, ni z doshchem,
Tilky z horem ta plachem.

Temna nichka, temnaia, ta i
Temna nichka, temnaia
Iz vechora do rannia.

De zh ya budu tsiu nich spat, da i
De zh ya budu tsiu nich spat,
Tsiu vecheriu vecheriat.

Povecheriaiu y sam, da i
Povecheraiu y sama,
Bo y mylenkoho nema.

Oi yak bude svitaty, da i
Oi yak bude sitaty,
Pidu v pole blukaty.

Vsenke pole iziishla, da i
Vsenke pole iziishla,
Mylenkoho ne znaishla.

Tilky znaishla kalynu, da i
Tilky znaishla kalynu,
Mylenkoho mohylu.

‒ Vstavai, mylyi, ne lezhy, da i
Vstavai, mylyi, ne lezhy,
Shliakh-dorizhku pokazhy.

‒ Oi ne vstanu, mylaia, da i
Oi ne vstanu, mylaia,
Bo y holivka bolnaia.

S kym ty, myla, siuda yshla, da i
S kym ty, myla, siuda yshla,
Sho ty mene tut znaishla.

Chy z khmaroiu, chy z doshchem, da i
Chy z khmaroiu, chy z doshchem,
Oi chy z horem, chy z plachem.

‒ Ne z khmaroiu, ne z doshchem, da i
Ne z khmaroiu, ne z doshchem,
Tilky z horem ta z plachem.

Poikhav chumak u Krym na bazar,
Y voly yomu, vo, da y zakhromaly,
Sam chumak zaslab.

Oi zaslab chumak, zaslab ta y lezhyt.
Nikhto yoho, vo, da y ne spytaie,
Sho yeho bolyt.

Oi bolyt yeho shchola holova:
‒ Y bidna zh moia, vo, da y holovonka,
Chuzha storona.

Tovaryshu mii, pozhalii mene.
Y oi ye v mene os tut trokhy hroshei,
Polikui mene.

‒ Ne stane hroshei, to prodai voly,
I ne dai meni os tut propadaty
V chuzhii storoni.