Songs

A vzhe vesna, da y uzhe krasna, iz strikh voda kaplye, iz strikh voda kaplye,
da y iz strikh voda kaplye,
A vzhe nashym da y plyesachen'kam mandrivochka pakhne, mandrivochka pakhne,
da y mandrivochka pakhne.

Mandruy, mandruy, da y plyesachen'ku, zhovtymy pyskamy, zhovtymy pyskamy,
da y zhovtymy pyskamy.
Pokydaye da y plyesak zhinku z drubnymy detkamy, z drubnymy detkamy,
da y z drubnymy detkamy.

– Detky moyi, da y drubnesen'ky, shcho z vamy robyti, shcho z vamy robyti,
da y shcho z vamy robyti?
Berytesa da y za ruchen'ky, da ydite sluzhyti, da ydite sluzhyti,
da y idite sluzhyti.

Plive choven, da y vody poven, boday ne khytnuvsa, boday ne khytnuvsa,
da y boday ne khytnuvsa.
Boday zhe zh ty, da muy mylyen'kyy, dodomu vernuvsa, dodomu vernuvsa,
da y dodomu vernuvsa.

Da bolyat ruchky, da bolyat nozhky, da y pshenichen'ku zhnuchy,
Oy yak meni nadokuchylo, da y mylyen'koho zhduchy.

Da y nema moho da y mylyen'koho, da y nema moho pana,
Oy i des' yomu, moloden'komu, da y pryhodon'ka stala.

Da y stala yomu da y pryhodon'(/i/)ka na popovomu poli,
Pryyshla do yoho da y chernyavaya da y kupovati soli.

Da y vona soli da y ne kupyla, ono sorom zrobila.
– Oy choho zh v tebe, da y chumachen'ku, da y sorochka ne bila?

– Oy yak vona da y bude bila, yak yuy s'oma nedilya?
Stara maty da y ne vyprala, a sestra y ne skhotila.

[…]
A moya myla da y chornobryva da y za dilom ne vspila.

Da y perebredu ya bystru richku da y stanu na kladochku,
Da y i vyperu da y vykokhayu chumakovu sorochku.

Da y i vyprala, da y vysushyla, da y u skrynyu polozhyla,
Oy i to zh tomu da y chumachen'ku, shcho ya virno lyubila.

Da/ha/ oy, dub na duba,
Dub na duba khylyayettsa,
Syn/y/ matery tsurayettsa:

– Da oy, ydi, mati,
Oy ydi, mati, proch od mene,
Oy/i/ bo budut hosti v mene.

Da/ha/ y, budut hosti,
Budut hosti z Ukrayinky,
Budut hosti moyi zhinky.

– Da/ha/, oy ty, synu,
Ty zh moy synu rodnesen'kyy,
Oy/i/ choho zh ty serditen'kyy?

Yak budut hosti,
Budut hosti v dvur v’yezhdzhati,
Todi y vyydu, synku, z khaty.

Da y/i/ poshla mati,
Poshla mati nad rychkoyu,
Vstrechayettsa iz dochkoyu.

– Oy/i/ ne ydi, mati,
Ne ydi zh, mati, zh ty do mene,
Bo likhaya dolya v mene.

– Okh/y/ budem, donyu,
Budem, donyu, vdvokh robyti,
Likhuy dolyen'tsy hoditi.

Okh ya ruky, nohy,
Ruky, nohy, odrobyla –
Likhuy doli ne vhodila.

Oy/i/ poshla mati,
Poshla mati, da y rydaye,
A syn materu hukaye:

– Oy/i/ khodi, mati,
Khodi zh, matyunko, do mene,
Bo pryhoda stala v me/he/ne.

Oy/i/ vyyshla khmara,
Vyyshla khmara temnesen'ka,
Okh/y/ da zh vona serditen'/i/ka.

Da/ha/ oy, upav hrum,
Oy upav hrum da y u moy dom,
Zabyv/y/ hostey po zastolyu.

Zabyv/y/ hostey,
Zabyv hostey po zasto/ho/lyu,
A khudobku po nadvor’yu.

I zabyv zhinku,
Zabyv zhinku, dytok dvoye –
Oy to zh, mati, slovo tvoye.

– Oy ty, synu,
Ty zh moy synu rodnesen'kyy,
/ Ya (zh) do tebe ne vernusa. / 2

Ya do tebe,
Ya do tebe ne vernusa,
Poydu v rechku y utoplyusa,
A do tebe ne vernusa.

/ Da posiyu mak / 2 nad vodoyu,
Da y zaros moy mak lyebedoyu.

/ Da y zaros moy mak / 2 lyebedoyu,
Da y poyshla zamuzh molodoyu.

/ Da y poyshla zamuzh / 2 – ne vtrapyla,
Molody lita potratila.

/ Da y sama mati / 2 vynovata,
Shcho y mene rano ne zbudila.

/ Shcho y mene rano /2 ne zbudila,
Da y shchastya, y doli ne vdelila.

/ Da y usi dyvky / 2 rano vstali
Da y shchastya, y dolyu rozobrali.

/ A ya y, moloda, / 2 spoznilasa,
Da y likha dolya sudilasa.

/ Da propav moy vik / 2, yak makov tsvit,
Shcho vnochi zasnuv, a vden' opav,
Da y tak marnen'ko moy vik propav.

– Divchyno, divchyno, shcho z etoho bude?
/ Ya do tebe ran'she khodiv – znayut' Boh i lyud(e)? / 2

Ya do tebe khodyv, z toboyu kokhavsya,
/ A ty meni odkazala – ya y ne spodivavs(ya). / 2

– Ne ya odkazala, ne moya prychyna –
/ Odkazalisa bat'ko y mati, vsya moya rodin(a). / 2

– Ne treba, divchyno, na bat'kiv zvertaty.
/ Luch skazhy, shcho ya nekrasivyy – ne khochesh kokhat(y). / 2

Kolisochku y ko(/ho/)likhala,
Z buynym vitrem rozmovlyal…

/ Oy ty, vitre-viterochku, / 2
Pokolishy ko/ho/lisochk…

/ Bo ya budu zhyto zha(/ha/)ti, / 2
Svoymu panu dohozhatʹ…

/ Bude yti pan cherez po(/ho/)lye, / 2
Yak pobachytʹ – bude hor…

/ Oy ishov pan stezhechko(/ho/)yu, / 2
Vdaryv zhinku nahaykoy…

/ Vpala zhunka - da(/ha/) y ne dyshe, / 2
Viter kolisku y kolysh…

/ Oy nad yeyu y vo(/ho/)ron kra(/ha/)che, / 2
A v kolistsy dy/hy/tya plach…

Lyetiv voron cherez sad-vynohrad da y stav kalinu kl'ovat'.

I nachav kalinu kl'ovat'…
Lyubyv kozak molodu dyevchynu da y ne dumav yeyi brat'.

I da y ne dumav yeyi brat'…
I vona, shel'ma, yoho otravila, otravivshy, pytala.

Otravivshy pytala:
– Skazhy, skazhy, moy druh rozlyubyeznyy, od choho zh ty zaboliv?

Od choho zh ty zaboliv?
Chy y od medu, chy od horilochky, chy od solodkoho* vyna?

– Chy od sladkoho vina…
Zabolila, moya dorohaya, zabolila holova.

Y zabolila holova...
– Skazhy, skazhy, ty muy rozlyubeznyy, koli budesh pomyrat'?

Koli budesh pomyrat'?
Skazhy, skazhy, ty zh muy dorohyyi, a de zh tebe pokhovat'?

A de zh tebe pokhovat'?
– Pokhovayesh, moya dorohaya, u vishnevomu sadu.

U vishnevomu sadu…
Da y posadish, moya dorohaya, chervonuyu kalinu.

*Sladkoho – variant vykonannya

Na kalini chornyy voron krache,
Na chuzhyni sirotina plach…

– Ne krach, ne krach, chorna voronino,
Ne plach, ne plach, bedna syrotin…

– I nedavno ya sirotoyu stala,
Za try hody vse hore zoznal…

Ne oddavav ni otyets, ni mati,
Da y oddali [mene] lyud…

Da y oddali mene chuzhi lyudy:
– Ydy, siroto, tobi dobre bud…

A sirota volen'ku vchynyla,
Za p’yanytsu holovku vtopyl…

– I ne hudite, holuby, na khati,
Ne zbudite myloho v krovat'…

Ne hudite y, holuby, na sini,
Ne zbudite myloho v peryn'…

Bo ya znayu poron'ku buditi,
Koli bude sonen'ko skhodit'…

– Vstavay, vstavay, moye shanuvannye,
Vzhe y dlya tebe hotove snidan'…

Na politsy lyezhat palyanitsy,
Na prypichku – varenichky v mas…

Na prypyechku – varenichky v masli,
Na stoliku – horilochka v plyashts…

Yak stav mylyy z posteli vstavati,
Stala myla kroz okno vtekat'…

– Des' ty, myla, moyikh zhart ne znayesh,
Shcho y od mene kroz okno vtekay…

– Yakby myla tvoyi zhart ne znala,
To y davno ya v syruy zemli spal…

Oy davno ya, davno v rodon'ku bula,
Vzhe moya stezhechka ternom zarosla.

Oy ne tak zhe ternom, yak terninoyu,
De ya pokhozhala shche y divchynoyu.

De ya pokhozhala shche y divchynoyu,
Chesala koson'ku hrebenchynoyu.

Oy ya tuyu ternu kosoyu skosyu,
Do svoho rodon'ku kryl'my polyetyu.

Zalyetyu v sadochok – da y stanu kovat',
Oy chy ne pochuye moya rodna mat'.

Ne pochula mati, da pochuv otyets,
Poyshov do komory buditi detey:

– Ustavayte, ditky, shchos' na sviti ye,
Shcho v nashom sadochku zozyulya kuye.

– Oy to ne zozyulya, to nasha sestra,
Tut vona rodilas', tut vona zrosla.

Tut vona rodilas', tut vona zrosla,
Y u chuzhu storonku da y zamuzh poshla.

Oy koli sestrytsa – prosim do khaty,
A koli zozyulya – na list kovati.

Oy koli sestrytsa – pirozhky z medkom,
A koli zozulya – yahodky z listkom.

Oy lyetila strela, vpala sered sela,
Hoy, vpala sered sel…

Koho zh vona vbyla? Vdovynoho syna,
Hoy, vdovynoho syn…

Oy yak prylyetilo da y try holubochky,
Hoy, da y try holuboch…

Ta y try holubochky, da vsi try raben'ky,
Hoy, da vsi try raben'…

Oy odna upala v yoho holovon'ku,
Hoy, v yoho holovon'…

A druha upala u yoho ruchen'ky,
Hoy, u yoho ruchen'…

A tretyaya vpala u yoho nozhen'ky,
Hoy, u yoho nozhen'…

Shcho y a persha vpala – to ye rudna mati,
Hoy, to rodnaya mat'…

A shcho u ruchen'ky – to yoho sestrytsa,
Hoy, to yoho sestryts…

A tretya v nuzhen'kakh – to yoho mylaya,
Hoy, to yoho mylay…

De mat'onka plache, bystra richka teche,
Hoy, bystra richka tech…

A sestrytsa plache, to krynitsa teche,
Hoy, to krynitsa tech…

De myla rydaye, to y rosy nemaye,
Hoy, to y rosy nemay…

Oy na kota – vorkota,
Na Sashyka – dremota
Kotko, kotok, kotochok
Poyiv babyn medochok,
Sama babka zlizala,
Na kotika skazala.

Khotila lapochka pobit',
Chym zhe zh budu ya khodit'?
Poshla kyts'ka po vodichku
Da y upala u krynichku.
Poshov kotko ratovati
A vzhe kyts'ky ne vydati.
Vun v/i/vzyav yiyi za vukho
Polozhyv yiyi na sukho.
Okh lyezhysh ty kyts'ko tuty,
A y poydu, znaydu prutyk.
Poky prutyka znayshov,
To vzhe kyts'ky ne znayshov

Kuyu, kuyu nuzhen'ku,
Poyidu v doruzhen'ku.
Doruzhka kryvesen'ka,
Kobylka slipesen'ka.
A-a-a, a-a.

Khodit son kolo vikon
A drimota kolo plota
Da y pytaye son drimoty:
– De zh ty budesh nochuvat',
Malu dytinku kolikhat'?
– A ya budu nochovati,
De khatinka staren'kaya.
Tam ya budu nochovat',
Male ditya kolikhat'.
A-a-a.

Kuyu, kuyu nozhen'ku,
Poyidu v doruzhen'ku.
Doruzhka kryven'ka,
Kobylka slipen'ka.
Prostoyali tsilyy den',
Yshov malyesen'kyy moy vnuchok
Ne skazali “Dobryy den'”.
A-a, a-a.
Lyuli, lyuli, lyuli, spat',
Mamka odna – bat'kiv p’yat'
A-a, a-a.

Oy tam kolo richky, oy tam kolobrodu, da hey,
/ Kliche kozak divku sobi na poradu: / 2

– Divchyno-neboho, ne buysa nichoho, da hey,
/ Kozak* moloden'kyy ne zradiv nikoho. / 2

A divchyna, dura, vzyala ta y zasnula, da hey,
/ Khlopets' nasmiyavsa – divchyna (y) ne chula. / 2

Yak divchyna vstala, yak rybon'ka v’yettsa, da hey,
/ Khlopets(') na posteli lyezhyt da y smyyettsa: / 2

Na tobi, divchyno, try rubli na mylo, da hey,
/ Try rubli na mylo, p’yat'orka – na pyvo. / 2

Mylom umyvaysa, pyvom napyvaysa, da hey,
/ Shchob mati ne znala, z kym noch nochuvala. / 2

– Oy typer ty, donyu, ny zhunka, ny divka, da hey,
/ Oy** teper ty, donyu, lyuds'ka pohovirka***. / 2

Yakby bula divka, to kosu chesala b, da hey,
/ Koli bula b zhunka, to ty muzha mala. / 2


*Khlopets – variant vykonannya
**Vzhe – variant vykonannya
***Pohovorka – variant vykonannya

Oy ty, dube holyenisty, hollye tvoye rasne,
/ Ty, kozache, harnyy khlopche, lichko tvoye kras(ne). / 2

Lichko tvoye krasiveye, a chornaya dumka.
/ Yakby tebe ne lyubyla, zhyla b, yak holub(ka). / 2

Zhyla b sobi holubkoyu, polyetila b v polye,
/ Sila-vpala b kray dorohy, dolye moya, dol(ye). / 2

Sila vpala b kray dorohy, dolye moya, dolye,
/ Utopila holovon'ku u synyeye mor(e). / 2

Oy shche zh moya holovon'ka do dna ne dostala,
/ A vzhe (zh) moya likha dolya naviky propal(a). / 2

– Oy ty, zurko, ty vechornyaya,
Chom ty rano y ne zykhodila?

Chom ty rano ne zykhodila,
Mysyachyka ne vyvodila?

– Ya na mori zabarylasa,
Na dyvchatok zadivilasa.

Tam dyvchatka umyvalisa,
Bilym shovkom utiralisa.

Bilym shovkom utiralisa,
U lyusterko vyhlyadalisa.

U lyusterko vyhlyadalisa,
Svoyim/y/ lychkom lyubovalisa.

– Oy ty, lichko, ty rum’yaneye,
Oy komu zh ty ponaravlyane?

Oy chy panu, chy polkovniku,
Chy Vanyushy-polyubovniku?

– Oy ne panu, ne polkovniku,
A y Vanyushy-polyubovniku.

– Oy vesna-krasna, shcho zh ty nam prynesla,
/ Oy rano-rano, shcho zh ty nam prynesla? / 2

– Vesnyaneye sonechko, shche y charivne polechko,
/ Oy rano-rano, shche y charivne polechko. / 2

– Peremanyla ty zh moho sokola,
/ Oy rano-rano, ty zh moho sokola. / 2

– A ya yoho ne manyla, ya y do yoho ne khodila,
/ Oy rano-rano, ya y do yoho ne khodila. / 2

Vin do mene sam prykhodiv, hostinchyky prynosiv,
/ Oy rano-rano, hostinchyky prynosiv. / 2

A tyyi hostintsy z yaroyi pshenitsy,
/ Oy rano-rano, z yaroyi pshenitsy. / 2

Pid pichchu dva pivniky b’yuttsa,
Na pechi dvi baby skubuttsa.
Odna odnu – za kosu:
– Davay moyu kovbasu –
Rada budu.

A v pechi pirozhky sedili,
Tam moyi ochen'ky hlyadili.
A ya tudy zahlyadav,
Po odnomu vytyahav,
Poky buli.

A v pechi pyrozhkuv ne stalo,
Ya poliz na khatu po salo.
A ya sala ne dostav,
Z rabrynoyu z khaty vpav –
Zabyvsa.

Do mene divchata khodili,
Tyutyunets meni prynosili.
A ya tyutyun povpakhav,
Devchat v yamu povpykhav –
Sam vylyez.

Rozkopayte, khloptsi, hreblyu, nekhay voda yde, da hey, hey, nekhay voda yde,
Zabuvayte pro kokhannya, nekhay propade, da hey, hey, nekhay propade.

Okh yak vazhko, okh yak tyazhko hreblyu rozkopat', da hey, hey, hreblyu rozkopat',
A shche vazhche, a shche tyazhche lyubov zabuvat', hey, hey, lyubov zabuvat'.

Pozbyralis' vsi dyvchata, poshli v sad hulyat', da hey, hey, poshli v sad hulyat'.
[…]

A odnaya divchynon'ka v sad hulyat' ne yde, da hey, hey, v sad hulyat' ne yde,
Vona tuzhyt' po mylomu, shcho y davno ne yde, da hey, hey, shcho y davno ne yde.

– Yak budete tsvetky rvaty, narvite meni, da hey, hey, narvite meni,
Yak budete venky plyesti, splyetite meni, da hey, hey, splyetite meni.

Yak budete v Dunay kydat', voz'mite moho, da hey, hey, voz'mite moho,
Kyn'te moho zelyenoho na sameye dno, da hey, hey, na sameye dno.

Usi venky posplyvali – moy ne vypliv z dna, da hey, hey, moy ne vypliv z dna,
Vsi divchata khodyat v pari – oy a ya odna, da hey, hey, okh a ya odna.

Skache zhabka ponad richkoyu,
Ide Yvanko iz vuzdechkoy…

– Postoy, zhabko, zahnuzdayu,
Svoyu Tan'ku odviday…

Svoyu Tanyu odvidayu,
Pro zdorov’ye popytay…

…

Poshla vesna po vesnyantsy,
Poshli nashy zhenikhy v starts…

Stali vony startsovati,
Stali yikh cherti khapat'…

Nekhay khapayut, da nekhay znayut,
Nekhay devchat da ne chepayut.

…

A v nashoho Yvanka kucherava holova,
Hey, kucherava holova.

Kucheravoy holovoy komyn zatykati,
Hey, komyn zatykat'…

A v nashoho Yvanka shyrokyyi plyechi,
Hey, shyrokyyi plyech…

Shyrokiyi plyechi – zaslonka do pechi,
Hey, zaslonka do pech…

A v nashoho Yvanka kryvyyi nohy,
Hey, da y kryvyyi noh…

Kryvymy nohami zhar vyhrebati,
Hey, zhar vyhrebat'…

Sudi, Bozhe, da y nedil'ku dozhdaty,
Zberu rodnyu da y poshlyu ya u svaty.

Zberu rodnyu da y poshlyu ya u svaty,
A sam poydu pid okentse slukhati.

A sam poydu pid okentse slukhati,
Oy shcho bude divka-sertse kazati.

A divchyna da y po sinechkakh brodit',
Bili ruchky da y do serden'ka lozhyt'.

Bily ruchky da y do serden'ka lozhyt',
Do mat'onky potikhen'ku hovoryt':

– Oy ty, mati, ty poradnitsa v khati,
Porad' meni, ta y shcho zh svatam kazati?

Mati kazhe ta y podarky davati,
Bat'ko kazhe, shcho y do oseni zhdati.

– Skhovay, donyu, da y podarochky v skrynyu,
Poydesh zamuzh cherez osen' na zimu.

– Luchch ya budu da y v syroy zemli spati,
Chym ya budu da y do oseni zhdati.

/ Uchora zvechora / 2
Z nebesnoho dvora vpala yasna zora.

/ De zora upala, / 2
/ Tam krynitsa stala. / 2

/ A u toy krynitsy / 2
/ Sam Hospod' kupavsa. / 2

/ Sam Hospod' kupavsa / 2
/ Iz Petrom zmahavsa. / 2

/ Svyatyy Petro kazhe, / 2
/ Shcho vse zemli bul'she. / 2

/ Svyatyy Illya kazhe, / 2
/ Shcho vse vody bul'she. / 2

/ A sam Hospod' kazhe, / 2
Shcho vse rovninoyu – hory z dolinoyu.

Veselaya besedon'ka, de rod z rodom p’ye,
A shche y taya veselisha, de mat'onka ye.

Da shche zh taya veselisha, de mat'onka ye,
Vyp’ye charku, vyp’ye druhu – da y po dochku shlye.

Oy des' moye lyube ditya zabarylosa,
Za husyamy, za kachkamy opoznilosa.

Oy ye v mene odna dochka shche y lyubimyy zyat',
Ne poslala dva poslantsy, a poslala p’yat'.

Ne poslala dva poslantsy, a poslala p’yat',
Oy des' moho da y zyatyen'ka ne mozhu dozhdat'.

Vstavay, khazyayin, vstavay, ne lyezhy.
/ Shchedryy vechor, / 2 da y dobryy vechor.

Da y vykhod' nadvur – shchos' tobi dav Buh.
/ Shchedryy vechor, / 2 da y dobryy vechor.

Na tvoyom dvori skruz' horyat ohni.
/ Shchedryy vechor, / 2 da y dobryy vechor.

Kolo tykh ohn'ov – usi svyatyyi.
/ Shchedryy vechor, / 2 da y dobryy vechor.

Usi svyatyyi, a Illi nema.
/ Shchedryy vechor, / 2 da y dobryy vechor.

Azh ide Illya, ta y zarosyany.
/ Shchedryy vechor, / 2 da y dobryy vechor.

Da y zarosyany, da y zamuchany.
/ Shchedryy vechor, / 2 da y dobryy vechor.

– Oy Illya, Illya, oy a de zh ty buv?
/ Shchedryy vechor, / 2 da y dobryy vechor.

– Po luzhkakh khodiv, pcholon'ky sadiv.
/ Shchedryy vechor, / 2 da y dobryy vechor.

Po polyu khodiv, zhytechko rodiv.
/ Shchedryy vechor, / 2 da y dobryy vechor.

A na ts'om slovi bud'te zdorovi,
/ Shchedryy vechor, / 2 da y dobryy vechor.

Vilyezla, vilyezla zhabka z-pod mostu,
Vynesla, vynesla cherepochok d'ohtyu.

/ Oto vam, khlopchyky, obid i vechera. / 2

Vilyezla, vilyezla zhabka z-pid mostu,
Vynesla, vynesla cherepochok medu.

/ Oto vam, devchatka, obid i vechera. / 2

Vyydi, vyydi, sonechko
Na popove polyechko.
Tam divchatka hrayut,
Tebe vyhlyadayut,
Horilochku pʺyut,
Tobi ostavlyayut.

Idi, idi, doshchyku,
Navarymo borshchyku,
U novomu horshchyku.
Tobi – kasha, meni – borshch,
Shchob hustishy padav doshch.

Yak poyikhav mylyy, da hoy, u dorohu,
Da y pokynuv mylu nezdorovu.

Pryyizhzhaye mylyy, da hoy, pud vorota:
– Vyydi, vyydi, myla, krashcha zlota.

Oy ne vyshla myla, da hoy, vishla mati:
– Hodi tobi, zyatyu, zhartovati.

Hodi, hodi, zyatyu, da hey, zhartuvati,
Bo vzhe tvoya myla ne vydati.

Bo vzhe mylu, da hoy, naradili,
V vyshn'ovom sadochku skhoronili.

V vyshn'ovom sadochku, da hoy, skhoronili,
Chervonu kalinu posadili.

Yak poyikhav mylyy, da hoy, do mohyly,
Da y pryv’yazav konya do kaliny.

Da y pryv’yazav konya, da hoy, do kaliny,
A sam prypav hruddyu do mohily.

– Oy ty, zhovtyy pesok, da hoy, rozstupisa,
A ty zh, moya myla, ozovisa.

A ty zh, moya myla, da hoy, y ozovysa,
Chy pozvolish meni zhenitisa?

– Ne zhenisa, mylyy, da hoy, u subotu ,
Da y ne bery vdovu na sukhotu.

A zhenisa, mylyy, da hoy, u nedilyu,
Bery sobi divchynu chornobryvu.

U subotu vvecheri, hoy, zaruchaysa,
A v nedilyu rano povenchaysa.

A v nedilyu rano, da hoy, povenchaysa,
Ono zh nashykh ditok ne tsuraysa.

Oy yak budesh ditok, da hoy, tsuratisa,
Budut' z tebe lyudy smeyatisa.

Yakby ya znala, yakby vidala, shcho zaruchyny budut,
Pomyla b lavky, shchob buli hladki, shchob svekrov ne sudi…

Yakby ya znala, yakby vyedala, shcho/ho/ y zaruchyny budut,
Kalila b syni, shchob buli bily, shchob svekrov ne sudi…