Songs

Chornomorets, matinko, chornomorets', hey
/ Vyviv divku bosuyu na morozets'. / 2

Vyviv divku bosuyu ta y pytaye, hey
/ - Chy ye moroz, divchyno, chy nemaye? / 2

- Morozu nemaye, til'ky rosa, ey
/ A ya molodesen'ka stoyu bosa. / 2

Prostoyala nichen'ku ta y bayduzhe, hey
/ Lyublyu chornomorchyka, lyublyu duzhe. / 2

- Oy na shcho zh ty, donechko, upovala, ey
/ Shcho ty chornomorchyka spodobala? / 2

- Upovala, matinko, ne na hroshi, ey
/ Ya zh dumala, matinko, vin khoroshyy. / 2

Ya dumala, matinko, panuvaty, ey
/ A pryyshlosya, matyunko, horyuvaty. / 2

A pryyshlosya, matinko, horyuvaty, hey
/ Na chuzhomu polechku zhyto zhaty. / 2

Na chuzhomu polen'ku, na horbochku
/ Povishu kolysochku na dubochku. / 2

Budu zhaty zhytechko na dolyni,
/ Povishu kolysochku na kalyni. / 2

Bude viter polechkom povivaty,
/ Vin bude kolysochku kolykhaty. / 2

Khodyt orel ponad morem.
Oi khodyt orel ta y ponad morem,
Ta y zahliadaie pylno v vodu.

Zahliadaie pylno v vodu.
Oi zahliadaie, hei, da y pylno v vodu
Ta y nema zymy, nema lodu.

Nema zymy, nema lodu.
Oi nema zymy, hei, oi nema lodu
Ta y nema divtsi perevodu.

Nema divtsi perevodu.
Oi pereplyvu, hei, ya dvi richenky
Shche y polovynu oi da stavu.

Polovynu oi da stavu.
- Oi, kozachenko, hei, ta y molodenkyi,
Oi ne vvod mene u neslavu.

Ne vvod mene u neslavu.
- Oi ne ya zh tebe, hei, da y, divko, zvozhu,
Oi zvela zh tebe temna nichka.

Zvela zh tebe temna nichka.
Oi zvela zh tebe, hei, da y temna nichka,
Solodkyi med, horilochka.

Nad moyeyu khatynoyu chorna khmara vstala,
A na mene maloduyu pohovir da slava.

Pohovir da slava.
Ya y na slavu sama stanu shche y na pohovory.

Shche y na pohovory.
Zahadayu mylen'komu velyku zahadku.

Velyku zahadku.
Oy postroyish cherez richku shyrokuyu kladku.

Shyroku kladku.
Ty ydy, mylyy, po peredu, a ya y za toboyu.

A ya y za toboyu.
Ty umyysya tsars'kym zillyam, a ya y kalynoyu.

A ya y kalynoyu.
/ Utrys', mylyy, platkom bilym, a ya y khustynoyu. / 2

Odyn misiats skhodyt, a druhyi zakhodyt,
/ Kozak do divchynonky oi shchovechora khodyt. / 2

‒ Ne khody, kozache, ne khody do mene,
/ Bo liubov nevirnaia, oi ne vizmesh ty mene. / 2

‒ Ya do tebe khozhu, ta y ne khozhusia,
/ Ya z toboiu, serdenko, oi ne nahovoriusia. / 2

A yak skhoche maty nevistochku braty,
/ Vizmu tebe za ruchenku, oi povedu do khaty. / 2

Odyn misiats skhodyt, a druhyi zakhodyt,
/ Kozak do divchynonky oi yak khodyv, tak khodyt. / 2

Oy hore tiy chaytsi, hore tiy nebozi,
/ Shcho vyvela chayenyatok pry bytiy dorohi. / 2

Yikhaly chumaky, voly pohanyaly,
/ Vony chayechku zihnaly, chayenyat zabraly. / 2

- Oy vy chumachen'ky, vy dobryyi lyudy,
/ Vernit' moyikh chayenyatok, zhyttya dobre bude. / 2

- Ne vernemo, chayko, ne vernemo, nasha,
/ Povaryly chayenyatok, dobra bula kasha. / 2

- Boday vy, chumaky, dobra ne dizhdaly,
/ Shcho vy moyikh chayenyatok z hnizdechka zohnaly. / 2

/ Oy na hori snizhok lezhyt', a v dolyni kozak lezhyt'. / 2

/ Nakryv ochi kytaykoyu, a nizhen'ky nahaykoyu. / 2

/ U holovakh voron kryache, a v nizhen'kakh konyk skache. / 2

/ Ne skach, konyu, nadi mnoyu, ne byy zemli pid soboyu. / 2

/ Bo ty zemli ne dobʼyeshsya, z morya vody ne napʼyeshsya. / 2

/ Bizhy, konyu, dolynoyu, dolynoyu shyrokoyu. / 2

/ Yak pidbizhesh pid vorota ta y zairzhesh yak syrota. / 2

/ Vyyde bat'ko rozsidlaye, vyyde maty rozpytaye. / 2

/ Oy konyku voronen'kyy, de zh miy synok moloden'kyy. / 2

/ Ne plach, maty, ne zhurysya, vzhe zh tviy synok ozhenyvsya. / 2

/ Ta vzyav sobi divchynon'ku, v chystim poli mohylon'ku. / 2

/ Viz'my, maty, pisku zhmenyu, posiy, maty, po kamenyu. / 2

/ Yak toy pisok zhytom ziyde, todi tviy syn z viyny pryyde. / 2

/ Nema z zhyta nema skhodu, nema syna iz pokhodu. / 2

/ Nema zhyta, voda zmyla, nema syna viyna vbyla. / 2

Oi nichenka temnesenka, boius do domu yty,
/ A mylyi mii rozserdyvsia, ne khoche provesty. / 2

Prykhozhu ya do domonku ta y stukaiu v vikno.
/ Ne spyt, ne spyt matinochka, ne spyt vona davno. / 2

‒ Oi donechko ridnesenka, oi de zh bo ty bula,
/ Ochi tvoi zaplakani, rozpletena kosa. / 2

‒ Kosa moia rozpletena, podruzhka rozplela,
/ Ochi moi zaplakani, try nichky ne spala. / 2

‒ Oi donechko ridnesenka, teper ty ne moia,
/ Bery use, shcho v tebe ye, ta ydy z moho dvora. / 2

‒ Oi matinko ridnesenka, kudy zh bo ya piidu,
/ Nichka temna, vsi liudy spliat, lysh ya odna ne spliu. / 2

Bery, maty, ikonochku, blahoslovy mene,
/ A shche toho kozachenka, shcho zviv z uma mene. / 2

Oy piydu ya do mlyna do dyryavoho,
/ Chy ne strinu Vasylya kucheryavoho. / 2

Borozenkoyu yshla, zarosylasya,
/ A ya z svoyim Vasylem posvarylasya. / 2

Oy Vasylyu, Vasylyu, de ya tebe posiyu,
/ Na horodi nema de, na dorozi ne ziyde. / 2

Za puste, za puste, za pustesen'ke
/ Ta y za teye yabluchko chervonesen'ke. / 2

Da y za yabluchko, da y za hrushechku
/ Potsiluy zhe ty mene, miy Vasylechku. / 2

Oy Vasylyu, Vasylyu, de ya tebe posiyu,
/ Na horodi nema de, na dorozi ne ziyde. / 2

I khlib pekty, y po telyata yty,
/ Koly b meni, hospody, Vasylya znayty. / 2

I khlib u pechi dopikayet'sya,
/ A Vasyl' pid viknom usmikhayet'sya. / 2

Oy Vasylyu, Vasylyu, de ya tebe posiyu,
/ Na horodi nema de, na dorozi ne ziyde. / 2

I vasyl'ky moyi, i Vasyl' pry meni,
/ A toy lyubyy, chornobryvyy spodobavsya meni. / 2

Oy Vasylyu, Vasylyu, de ya tebe posiyu,
/ Na horodi nema de, na dorozi ne ziyde. / 2

Oy posiyu konopel'ky, konopel'ky ziyshly husto,
/ Z kym stoyala, rozmovlyala, vsym slovechka buly pusto. / 2 ???

Oy viz'mu ya viderechka, da y poydu ya azh do brodu,
/ Oy tam khoptsi rybolovtsi vsi krasyviyi na vrodu. / 2

- Oy vy, khloptsi rybolovtsi, vy krasyviyi na vrodu,
/ Viz'mit' mene na sviy choven ta y perevezit' do rodu. / 2

- Oy radi b my tebe braty ta nash choven polamavsya,
/ Oy chuly zh my cherez lyudy, shcho tebe rid odtsuravsya. / 2

- Odtsuralasya rodyna, odtsuravsya bat'ko y maty,
/ Khochut' mene moloduyu za nelyuba zamizh daty. / 2

Za nelyubom hore zhyty, a shche hirshe. ???? 2:59
/ A y u moho mylen'koho brovy chorni yak shnurochky. / 2

Brovy chorni yak shnurochky, de ne khodyv tam smiyet'sya,
/ Ne rozluchay, bozhe, pary, kotra virno kokhayet'sya. / 2

/ Oy sosonka lito i zymu zelena / 2

/ A v pyatnytsyu bula Halyechka vesela. / 2

/ A v subotu rusuyu kosu chesala. / 2

/ A v nedilyu ila do shlyubu, plakala. / 2

/ Oy zhal' meni, moya mtinko, na tebe. / 2

/ Ostayet'sya rutaya mʼyata vsya v tebe. / 2

/ Ustan', ustan', moya matinko, ranen'ko. / 2

/ Ta polyvay rutuyu mʼyatu chasten'ko. / 2

/ Ustan', ustan', moya donechko, ranishe. / 2

/ Ta y polyvay rutuyu mʼyatu chastishe. / 2

Oy vyydu ya na tu horu, hulyayu, hulyayu,
/ Klyche maty vecheryaty, a ya y ne dumayu. / 2

- Oy vecheryay, moya maty, shcho ty navaryla,
/ A ya piydu na toy khutir, de divchyna myla. / 2

- Oy, divchyno moya myla, shcho ty narobyla,
/ Cherez tvoyi kari ochi vecherya y ne myla. / 2

- Oy nichoho, kozachen'ko, nichoho ne robyla,
/ Brala pisok z-pid bilykh nizhok da v pechi palyla. / 2

Brala pisok z-pid bilykh nizhok da v pechi palyla
/ Oy shchob tvoya dusha y tilo za mnoyu letila. / 2

Oy shchob tvoya dusha y tilo za mnoyu letila,
/ Oy shchob tvoye serdenyatko za mnoyu bolilo. / 2

Teche richenka nevelychenka, skhochu ‒ pereskochu.
/ ‒ Oddai zhe mene, moia matinko, za koho ya skhochu. / 2

Yak oddavala, nakazuvala v hostiakh ne buvaty.
/ ‒ A yak pryidesh ty, donechko moia, to y vyzhenu z khaty. / 2

Terpila ya rik, terpila ya dva, tretii ne sterpila,
/ Zrobylasia ya syva zozulia, do rodu letila. / 2

Haiem letila, hillia lamala bilymy rukamy,
/ Polem letila, zemliu kropyla dribnymy slozamy. / 2

Pryletila v hai, hai zelenenkyi, sila na kalyni.
/ Ta y stala kuvat shche y naspivuvat, yak zhyt na chuzhyni. / 2

Sydyt matinka krai vikonechka ‒ fartukh vyshyvaie.
/ A naimenshyi brat stoit u dveriakh, ruzhzho zariadzhaie. / 2

‒ Pozvol zhe meni, moia matinko, tsiu zozuliu vbyty,
/ Bo vona kuie shche y naspivuie, hore meni zhyty. / 2

‒ Ne pozvoliu ya, synochku ty mii, tsiu zezuliu vbyty,
/ Bo tsii zezuli, yak nashii dochtsi, na chuzhyni zhyty. / 2

Voz'mu ya viderechka, pidu ya vodu brat',
/ Pobachu mylen'koho, ne budu tak skuchat'. / 2

Tykhen'ko ya stupala rivnen'koyu khodoy,
/ Pochula yak spivaye miy mylyy pid verboy. / 2

Ne sam vin tam spivaye, ne sam vin tam sydyt',
/ Sopyernitsu tsiluye, za ruchen'ku derzhyt'. / 2

A ya tseye pochula ta y ne mohla sterpit',
/ - Ty klyavsya i bozhyvsya, odnu mene lyubyt'. / 2

- Divchyno, ty, divchyno, yaka zh bo ty durna,
/ Yak budesh ty bahata, todi budesh moya. / 2

- Kozache, ty, kozache, yakyy bo ty durnyy,
/ Yak budu ya bahata, viz'me mene druhyy. / 2

Yak budu ya bahata, viz'me mene druhyy,
/ A ya tobi daleka i ty meni chuzhyy. / 2

Vyydy, Halyu, vyydy z hayu,
/ Shchos' ya tobi skazat' mayu. / 2

Shchos' ya tobi skazat' mayu,
/ Try zahadky zahadayu. / 2

Vidhadayesh, moya budesh,
/ Yak ne vidhadayesh, chuzha budesh. / 2

- Oy shcho roste bez korenya,
/ Oy shcho bizhyt' bez povoda? / 2

Oy shcho bizhyt' bez povoda,
/ Oy shcho tsvite ta y bez tsvitu? / 2

- Kamin' roste bez korinya,
/ Voda bizhyt' bez povoda. / 2

Voda bizhyt' bez povoda,
/ Paporot' tsvite ta y bez tsvitu. / 2

Zoyshla chorna khmara, za neyu shche y syva,
/ Chy yest' taka druha yak ya neshchaslyva. / 2

- Des' ty mene, maty, v kupeli kupala,
/ Des' ty mene, maty, shchastya, ne bazhala. / 2

- Ne raz tebe, donyu, v kupeli kupala,
/ Ne raz hirka dolya v kupel' zahlyada. / 2

- Skazhy meni, maty, de teren lamaty,
/ Nema v mene shchastya, ya pidu shukaty. / 2

- Teren zelen'kyy ne treba lamaty,
/ Samo shchastya pryyde, ne treba shukaty. / 2