Songs

Kolyad-kolyad, kolyadnytsya,
Dobra z medom palyanytsya,
A pisna ne taka,
Dayte, dyadʹku, pʺyataka,
A vy, titko, hroshy,
V vas dyadʹko kharoshyy.
Yak ne daste pʺyataka –
Vizʹmu vola za roha,
A kobylku za chubrynku
Ta y vyvedu na mohylku,
A z mohylky na tichok,
Dayte, dyadʹku, pʺyatachok.

Yak ne daste dokhodu, perevernem khatu dymarem do lʹodu!

Pid pichchu dva pivniky b’yuttsa,
Na pechi dvi baby skubuttsa.
Odna odnu – za kosu:
– Davay moyu kovbasu –
Rada budu.

A v pechi pirozhky sedili,
Tam moyi ochen'ky hlyadili.
A ya tudy zahlyadav,
Po odnomu vytyahav,
Poky buli.

A v pechi pyrozhkuv ne stalo,
Ya poliz na khatu po salo.
A ya sala ne dostav,
Z rabrynoyu z khaty vpav –
Zabyvsa.

Do mene divchata khodili,
Tyutyunets meni prynosili.
A ya tyutyun povpakhav,
Devchat v yamu povpykhav –
Sam vylyez.

Shchedryk-vedryk, shchedrivochka,
Pryletila lastivochka,
Stala sobi shchebetaty,
Pana-hospodara vyklykaty.
Vyidy, vyidy, pane-hospodariu,
Podyvysia do svoho tovaru:
Dvi telychky vtelylosia,
Dva bychechky vrodylosia,
Ta shche y harni, shche y khoroshi,
Budete maty za nykh hroshi.
Khot ne hroshi, a polova,
Vasha Halia chornobrova.

Dobryi vechir!

Na vashom dvorye suchka vertyt'sya.
Oy day, Bozhe.

Suchka vertyt'sya, srat' sadovyt'sya.
Oy day, Bozhe.

Vyydy, dyad'ku, z radnom, zabery suchku z hovnom,
Oy day, Bozhe.

Ya v tebe, dyad'ku, zakul'oduyu,
Oy day, Bozhe.

Ya v tebe, dyad'ku, kovbasu chuyu,
Oy day, Bozhe.

Davayte khutko, pobezhu prutko,
Oy day, Bozhe.

Korotki svitki, pomerzly lytki,
Oy day, Bozhe.