Songs

Dozvol' meni, moya maty, / vesnyanku pochat[y]. / 2

Bo vzhe zh meni nadoyilo / kvitky vyshyva[ty]. / 2

Shcho y na nashiy ta y vulytsi / divky-charivnyts[i]. / 2

Zakopaly horshchyk kashi / posered ulyts[i]. / 2

Nu shcho y z toho, shcho vy kashu / v zemlyu zakopal[y]. / 2

Nashi khloptsi vashykh divok / za ruky ne bral[y]. / 2

Vasha vulytsya bez drov, / a nasha z drovam[y]. / 2

Syudy, syudy, parubochky, / z chornymy brovam[y]. / 2

Sho vashymy bilyavymy / tyny pidpyraty, / 2

A z nashymy chornyavymy / do ranku hulyat[y]. / 2

A ya svoho mylen'koho / kokhala, kokhal[a]. / 2

Posadyla na vorotyakh, / dak vorona vkral[a]. / 2

Oy vorona, ty, vorona, / ty vorona kar[a]. / 2

Vidday moho mylen'koho, / bo to zh moya par[a]. / 2

* vykonuyet'sya perespivom mizh dvoma hurtamy

Vesna, vesna poshla v horu za krutyie hory,
Choho zh divka zamuzh poshla – sho chorniie brovy.

Oi, od tynu da y da tynu kiiem nie dakinu,
Prosi, dievko, vierno Boha, shob ya nie zahinuv.

Prosi, dievko, mali Boha, shob ya pryishov z voiska,
Bude tvoia do oseni rozchesana koska.

Popud mostom rybka z khvostom – niekamu loviti,
Ye v nas dievki harni – niekamu liubiti.

Kiiev horyt, Kiiev horyt, Chernobyl palaie,
Nashaia Havronshchyna, yak sonechko, siaie.

Oi, vyidu ya na vulitsu, siuda-tuda hlianu,
Nema moho milenkoho – ya y dadomu hrianu.

Nema moho milenkoho ni doma, ni tuta,
Oi, porosla pry dorozi shavliia ta ruta.

Na shavliiu vodu hriiu – na rutu ne budu,
Rozserdyvsia mii mylenkyi – ya prosyt ne budu.

Nekhai yeho tiie prosiat, shcho hrebliu roznosiat,
Nekhai yeho tiie liubliat, shcho v boloti trusiat.

Skache zhabka ponad richkoyu,
Ide Yvanko iz vuzdechkoy…

– Postoy, zhabko, zahnuzdayu,
Svoyu Tan'ku odviday…

Svoyu Tanyu odvidayu,
Pro zdorov’ye popytay…

…

Poshla vesna po vesnyantsy,
Poshli nashy zhenikhy v starts…

Stali vony startsovati,
Stali yikh cherti khapat'…

Nekhay khapayut, da nekhay znayut,
Nekhay devchat da ne chepayut.

…

A v nashoho Yvanka kucherava holova,
Hey, kucherava holova.

Kucheravoy holovoy komyn zatykati,
Hey, komyn zatykat'…

A v nashoho Yvanka shyrokyyi plyechi,
Hey, shyrokyyi plyech…

Shyrokiyi plyechi – zaslonka do pechi,
Hey, zaslonka do pech…

A v nashoho Yvanka kryvyyi nohy,
Hey, da y kryvyyi noh…

Kryvymy nohami zhar vyhrebati,
Hey, zhar vyhrebat'…

Oy za *humnom, za *humnishchem,
Kydalisa khloptsi homni[shchem].

A divchatka, ne poznayuchy,
Pobylisya da khapayu[chy].

Dumali, shcho pampushechky,
A to kons'ki balabushech[ky].

Vzhe vesnyanka po vesnyantsi,
Poshli nashi khloptsi v star[tsi].

*Humno, *humnishche - kupa kins'koho perehnoyu