Songs

Oi za horoiu, za kamianoiu.
Shchedryi vechir!

Oi tam Ivanko konyka pase.
Shchedryi vechir!

Konyka pase, na skrypku hraie.
Shchedryi vechir!

Na skrypku hraie, pisen spivaie.
Shchedryi vechir!

Pryishov do noho batenko yoho.
Shchedryi vechir!

‒ Oi synku, synku, khto konia kupyv?
Shchedryi vechir!

‒ Mene liubylo azh try divchyny.
Shchedryi vechir!

Odna liubyla ‒ konia kupyla.
Shchedryi vechir!

Druha kupyla ‒ skrypku kupyla.
Shchedryi vechir!

Tretia liubyla ‒ pisniu navchyla.
Dobryi vechir!

Iz-za haiu zelenoho syvyi konyk vybihaie.
Shchedryi vechir, dobryi vechir!
Dobrym liudiam na zdorov(ia)!

Nikhto yoho ne spiimaie, a Ivanko ispiimaie.
Shchedryi vechir, dobryi vechir!
Dobrym liudiam na zdorov(ia)!

Dai poide u Branytsiu, u Branytsiu po divytsiu.
Shchedryi vechir, dobryi vechir!
Dobrym liudiam na zdorov(ia)!

To ne lastovka v sadu shchebetala,
Shchedryy vechor, dobryy vechor!

Maty syna v viysʹko vyryazhala,
Shchedryy vechor, dobryy vechor!

Vyryazhala, nayuchala,
Shchedryy vechor, dobryy vechor!

Poperedu viysʹka da y ne vykhvachaysya,
Shchedryy vechor, dobryy vechor!

A pozadu viysʹka da y ne ostavaysya,
Shchedryy vechor, dobryy vechor!

Derzhysʹ viysʹka serednʹoho,
Shchedryy vechor, dobryy vechor!

Tovarysha sekretnʹoho,
Shchedryy vechor, dobryy vechor!

Syn matusi ne poslukhav,
Shchedryy vechor, dobryy vechor!

Poperedu viysʹka konem vyhravaye,
Shchedryy vechor, dobryy vechor!

A pozadu viysʹka siche da rubaye,
Shchedryy vechor, dobryy vechor!

Posik-porubav, yoho korolʹ uznav,
Shchedryy vechor, dobryy vechor!

Chyye to dytyatko umne-rozumne,
Shchedryy vechor, dobryy vechor!

Umne-rozumne shche y voyovane,
Shchedryy vechor, dobryy vechor!

YA b za nʹoho korolivnu oddav,
Shchedryy vechor, dobryy vechor!

Korolivnu y oddav shche y pov-tsarstva b oddav,
Shchedryy vechor, dobryy vechor!

-Dobryvechor!

Iz-za haiu zelenoho
Vybihaie siryi konyk,
Nykhto yoho ne spoimaie,
A spoimaie pan Mykolka,
Ta y poide za hironku
Po divonku,
Da y pryveze batku sluhu,
Mattsi ‒ druhu,
Sobi ‒ zhenu molodu.

Shchedryi vechor! Dobryi vechor!
Dobrym liudiam na zdorovia!

Roste drevo tonke, vysoke.
Shchedryy vechor, dobryy vechor,
Dobrym lyudyam na zdorovʼya.

A pid tym zhe drevom tam Ivanko khodyt'.
Shchedryy vechor, dobryy vechor,
Dobrym lyudyam na zdorovʼya.

Ruzhzho zaryazhaye, na orla strilyaye.
Shchedryy vechor, dobryy vechor,
Dobrym lyudyam na zdorovʼya.

Ne strilyay, ne strilyay, molodyy Ivanko.
Shchedryy vechor, dobryy vechor,
Dobrym lyudyam na zdorovʼya.

Yak budesh ty ta y zhenytysya.
Shchedryy vechor, dobryy vechor,
Dobrym lyudyam na zdorovʼya.

Bude yty na tebe snih-metelytsya.
Shchedryy vechor, dobryy vechor,
Dobrym lyudyam na zdorovʼya.

Ya y ukryyu tebe, tebe, molodoho.
Shchedryy vechor, dobryy vechor,
Dobrym lyudyam na zdorovʼya.

I svashechok, i svitylochok.
Shchedryy vechor, dobryy vechor,
Dobrym lyudyam na zdorovʼya.