• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Letiv orel cherez sad zelenyy

Pysarivka (Kharkivs'ka oblast)


Lyrics

/ Letiv orel cherez sad zelenyy –
Ta y stav kalynu klyuvat'. / 2

/ Lyubyv kozak molodu divchynu –
Ta y stav yiyi pokydat'. / 2

/ Vona yoho, svoloch, otruyila –
Ta y stala yoho pytat'. / 2

/ – Skazhy, mylyy, skazhy, chornobryvyy,
Oy choho zh ty zaboliv? / 2

/ Chy od pyva, chy od hor'koy vodky,
Chy od sladkoho vyna? / 2

/ Skazhy, mylyy, skazhy, chornobryvyy,
Oy de zh tebe pokhovat'? / 2

/ – Skhovay, myla, skhovay, chornobryva,
De skhodyat'sya try shlyakhy. / 2

/ Odyn – v Kyyiv, druhyy – na Poltavu,
Tretiy – v samuyu Moskvu. / 2





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Herneshyy Halyna Yuriyivna (1958)
Klymenko Zinayida Ivanivna (1949)
Lobanova Antonina Dmytrivna (1950)
Shumeyko Vira Vasylivna (1951)
Tahansʹka Lidiya Ivanivna (1939)
Tyshchenko Halyna Ivanivna (1947)
Tyshchenko Mariya Pavlivna (1941)
Verba Lyubov Hryhorivna (1943)




Information

Themes and Motifs:

Murder
Unfortunate love


Genre:

Songs of private and everyday family life
Social and everyday life songs




Participants

Collectors:

Both Miklos
Lukianets Halyna
Myroslava Vertiuk
Natalya Oliynyk


Descriptors:

Igor Perevertniuk


Date of collecting:

2018-09-28



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com