• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Tykha, tykha zh nadvori pohoda

Pechenihy (Kharkivs'ka oblast)


Lyrics

Tykha, tykha zh nadvori pohoda,
/ Nema moho myloho z pokhodu. / 2

A shche tykhsha pohodon'ka bude,
/ Yak miy mylyy z pokhodu prybude. / 2

Ide mylyy, ide po dorozi,
/ Stricha mylu z dytyam na porozi. / 2

– Zdorov, myla, zdorov, chornobryva,
/ Chyya v tebe na rukakh dytyna? / 2

– Bula v mene tsyhanka urantsi,
/ Ta y zabula dytynu na lavtsi. / 2

– Breshesh, myla, breshesh, chornobryva,
/ Ne takaya tsyhans'ka dytyna. / 2

A v tsyhanky dytyna chornyava,
/ A u tebe na rukakh bilyava. / 2

– Buv u mene kozak opivnochi –
/ Ta y ostavyv svoyi yasni ochi. / 2





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Bilyns'ka Olena Yehorivna (1961)
Bukir' Rayisa Leontiyivna (1935)
Hrytsenko Nadiya Mykhaylivna (1949)
Ivanova Vira Oleksiyivna (1943)
Kryvoruchko Halyna Ivanivna (1948)
Panova Nina Fedorivna (1948)
Polishchuk Zinayida Yakivna (1936)
Stadnyk Tamara Andriyivna (1941)
Vasyl'yeva Iryna Petrivna (1940)




Information

Themes and Motifs:

Adultery
Matrimonial relations
Love child, bastard


Genre:

Ballads




Participants

Collectors:

Both Miklos
Myroslava Vertiuk
Natalya Oliynyk


Descriptors:

Natalka Khomenko


Date of collecting:

2018-09-25



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com