• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oy verba, y verba, na yar pokhylylasya

Vyshneva (Kharkivs'ka oblast)


Lyrics

Oy verba, y verba, na yar pokhylylasya,
/ Chy miy mylyy takyy harnyy, shcho v yoho vlyubylasya? / 2

Ulyubylas' ya u yoho z vosimnadtsyaty hodov,
/ Y odniyi nichky ne spala do dvanadtsyaty chasov. / 2

Postelyu ya postil' bilu: « Spy, podushechka, sama,
/ A ya pidu rozuznayu, z kym miy mylen'kyy hulya». / 2

Cherez trydtsyat' try dorizhky, cherez t'omnen'kyy lisok,
/ Slyshu myloho harmoshku, shche y podruzhkyn holosok. / 2

My z podruzhkoy druzhno zhyly, z odnoy chashky chay pyla,
/ A podruzhka rozdobrilas', mene z mylym rozvyla. / 2

Kynu, kynu klyuchi v vodu, khay klyuchi kupayut'sya,
/ Dam ya mylomu svobodu, nekhay nahulyayit'sya. / 2





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Babenko Lyubov Petrivna (1937)
Hladush Klavdiya Ivanivna (1941)
Il'yakhina Lidiya Khuseyivna (1940)
Kalashnyk Rayisa Petrivna (1941)
Katsefan Nina Pavlivna (1954)
Mishchenko Lidiya Ivanivna (1940)




Information

Themes and Motifs:

Antenuptial
Faithlessness
Love


Genre:

Songs of private and everyday family life
Romances
Contemporary songs and novelties




Participants

Collectors:

Both Miklos
Myroslava Vertiuk
Natalya Oliynyk


Descriptors:

Natalka Khomenko


Date of collecting:

2018-09-25



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com