• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Vanyechka, Vanyusha zhe, Vanyechka y dusha

Vyshneva (Kharkivs'ka oblast)


Lyrics

Vanyechka, Vanyusha zhe, Vanyechka y dusha,
/ Ya z toboy, Vanyusha, ne nazhylasya. / 2

Ya z toboyu, Vanyusha, ne nazhylasya,
/ Ty siv – ta y poyikhav, ya y ostalasya. / 2

Ty siv – ta y poyikhav, ya y ostalasya,
/ A vzhe zh ta dorozhka y ternom zarosla. / 2

Ne tak tym zhe ternom, yak ternytseyu,
/ Zrobys', Vanya, y orlem, ya y – orlytseyu. / 2

Zrobys', Vanyu, y orlem, ya y – orlytseyu zh,
/ Ta poletym, syademo nad krynytseyu. / 2

Ta y poletym, syademo nad krynytseyu zh,
/ Chy ne vyyde nen'ka zhe rano po vodyts[yu]. / 2





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Babenko Lyubov Petrivna (1937)
Hladush Klavdiya Ivanivna (1941)
Il'yakhina Lidiya Khuseyivna (1940)
Kalashnyk Rayisa Petrivna (1941)
Katsefan Nina Pavlivna (1954)
Mishchenko Lidiya Ivanivna (1940)




Information

Themes and Motifs:

Love
Departure


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Myroslava Vertiuk
Natalya Oliynyk


Descriptors:

Natalka Khomenko


Date of collecting:

2018-09-25



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com