• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oi z-za hory sonce siaye

Kyseli (Kharkivs'ka oblast)


Lyrics

Oy z-za hory sonytse syaye,
Kozak konyka sidlaye,
A divchyna zhe hiryko zhe plache.

A divchyna hiryko plache:
– Ne kyday mene, kozache,
Bo ya y umru zhe za toboyu.

Bo ya y umru y za toboyu,
Y za tvoyeyu y krasotoyu,
Moloden'kyy kozachen'ko.

– De zh my budem nochuvaty?
– Yest' u poli zhe skyrda zhe sina.

Yest' u poli skyryda sina,
To bude nam postyel' bila,
Moloden'kyy kozachen'ko.

– Chym my budem ukryvatys'?
– Tebe vkryye zhy chorna zhy khmara.

Tebe vkryye chorna khmara,
Mene vkryye lyuds'ka slava,
Moloden'kyy kozachen'ko.





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Khrystosova Nina Mykolaiivna (1961)
Kirushchenko Nina Petrivna (1948)
Kishinska Lubov Petrivna (1957)
Miroshnichenko Vira Yakivna (1955)
Rodiona Alla Oleksandrivna (1964)
Stoiko Leonida Mykolaiivna (1957)
Stupka Vira Tykhonivna (1934)
Tiareshko Halyna Ivanivna (1949)




Information

Themes and Motifs:

Antenuptial


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Lukianets Halyna
Susanna Karpenko


Descriptors:

Hanna Pelina


Date of collecting:

2018-09-21



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com