– Oy orol, ty, or'ol sizokrylyy, ty, or'ol.
Ty lyetayesh vysoko y ty buvayesh daleko.
– Chy ne buv ty, or'ol, na Vkrayinochke rodnoy?
Chy ne plache, zhurytsa y krasna dyevitsa za mnoy?
– Vona plache, zhurytsa, shche y pyechalitsa,
Za toboyu zhe, kozakom, pobyvayetsa.
A moy batyen'ko tsvyet, zav'yazav byelyy svyet,
Moya maty yak zorya, y rano zamizh viddala.
Rano zamizh viddala, y u chuzhuyu storonu,
U chuzhuyu y storonu, y u velykuyu zhe sim'yu.
A velykaya sim'ya vsya vecheraty sida,
A mene zhe, molodu, y posylayut' po vodu.
Y a po vodu yshla – spotykalasya,
Shytym bilym rushnykom vytyralasya.
Both Miklos
Lukianets Halyna
Susanna Karpenko
Hanna Pelina
2018-09-21