• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oy or'ol, ty, or'ol syzokrylyy

Kyseli (Kharkivs'ka oblast)


Lyrics

– Oy orol, ty, or'ol sizokrylyy, ty, or'ol.
Ty lyetayesh vysoko y ty buvayesh daleko.

– Chy ne buv ty, or'ol, na Vkrayinochke rodnoy?
Chy ne plache, zhurytsa y krasna dyevitsa za mnoy?

– Vona plache, zhurytsa, shche y pyechalitsa,
Za toboyu zhe, kozakom, pobyvayetsa.

A moy batyen'ko tsvyet, zav'yazav byelyy svyet,
Moya maty yak zorya, y rano zamizh viddala.

Rano zamizh viddala, y u chuzhuyu storonu,
U chuzhuyu y storonu, y u velykuyu zhe sim'yu.

A velykaya sim'ya vsya vecheraty sida,
A mene zhe, molodu, y posylayut' po vodu.

Y a po vodu yshla – spotykalasya,
Shytym bilym rushnykom vytyralasya.





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Khrystosova Nina Mykolaiivna (1961)
Kirushchenko Nina Petrivna (1948)
Kishinska Lubov Petrivna (1957)
Miroshnichenko Vira Yakivna (1955)
Rodiona Alla Oleksandrivna (1964)
Stoiko Leonida Mykolaiivna (1957)
Stupka Vira Tykhonivna (1934)
Tiareshko Halyna Ivanivna (1949)




Information

Themes and Motifs:

Love
Forced marriage


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Lukianets Halyna
Susanna Karpenko


Descriptors:

Hanna Pelina


Date of collecting:

2018-09-21



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com