/ Usi hory zeleniyut', / 2
De bahati zhyto si[yut'].
/ Odna hora ta y ta chorna, / 2
De siyala bidna vdov[a].
/ Oy siyala, volochyla, / 2
Slizon'kamy prymochyl[a].
/ Chorna khmara nastupaye, / 2
Sestra z bratom rozmovlya[ye]:
/ – Ty, bratiku, sokilon'ku, / 2
Pusty mene na zymon'k[u].
/ – Oy sestrytse, perepilko, / 2
Yak u tebe ditok stil'k[o].
/ – Shcho chetvero, da pˊyatero, / 2
Bude razom devyater[o].
/ Budu, brate, dohozhdaty, / 2
Ditok z khaty vyhanyat[y].
/ Idit', dity, idit' z khaty, / 2
Bude dyad'ko obidat[y].
/ Ne tak dyad'ko, yak dyadyna, / 2
Sychyt' vona, yak hadyn[a].
/ Poky dyad'ko obidaye, / 2
Dity bat'ka odvidal[y].
– Ustan', tato, podyvysya,
Yak na nas lyude vzyalysya.
– Ustan', tato, ustan' z yamy,
Yak nam hirko zhyt' u mamy.
Widowhood
Family relations
Orphanhood
Songs of private and everyday family life
Both Miklos
Myroslava Vertiuk
Natalka Khomenko
2018-09-17