Oy poviy, vitre, da buynesen'kyy, z hlybokoho yaru

Lyubartsi (Kyivs'ka oblast)


Lyrics

Oy poviy, vitre, da buynesen'kyy, z hlybokoho yaru,
Da prybud', prybud', da moy mylen'kyy, da z dalekoho kra[yu].

– Da oy rad by ya da povivaty – yar duzhe hlybokyy,
Da oy rad by ya da prybuvaty – da kray duzhe zh oy dal'ok[yy].

Oy shcho ya svoho da mylen'koho u Krym vyryadzhala,
Da dala yomu da zozulen'ku, da shchob rano kuval[a].

Oy dala zh yomu da zozulen'ku, sobi – soloveyka,
Nekhay yomu da tam lehen'ko, da meni veselen'k[o].

Oy letyt' halka da cherez balku, ta y letyuchy, kryache,
Da perekazhit' da moyiy myliy da khay vona zhe oy ne plach[e].

Da nekhay vona da tam ne plache, ya zh tut ne zhuryusya,
Da nekhay vona da zamizh vyyde, da ya zh tut ozhenyus[ya].

Da boday tebe da ozhenyla lykhaya hodyna,
Da izvˊyazala da bily y ruchky da malaya zhe oy dytyn[a].

Da izvˊyazala da bili y ruchky, nikhto y ne rozvˊyazhe,
Da nekhto meni, da moloden'kiy, da pravdon'ky zhe oy ne skazh[e].



Location

Variations

Birthplace of the Performers





Information



Participants

Collectors:

Both Miklos
Myroslava Vertiuk


Descriptors:

Natalka Khomenko


Date of collecting:

2018-09-17