Oy u luzi kalyna uves' luh zastelyla.
/ – Choho smutnaya, neveselaya, chy matinka pobyla? / 2
– I matinka ne byla, ya sama zazhurylas',
/ Bo ne dav zhe Boh, ne sudyv zhe Boh, koho virno lyubyla. / 2
Oy pidu ya tudoyu, de ranish ya khodyla,
/ Chy pobachu ya, chy zustrinu ya, koho virno lyubyla? /2
Ne zustrila ya yoho, a naymenshoho brata:
/ – Oy skazhy zh meni, rozkazhy zh meni, de mylen'koho khata? / 2
Prykhozhu ya u khatu, nema khliba, ni soli,
/ Oy plakat' budu, proklynat' budu svoyu hirkuyu dolyu. / 2
Khiba zh ya ne takaya, yak ta insha, druhaya,
/ I khoroshaya, i vrodlyvaya – til'ky dolya lykhaya. / 2
Unfortunate fate
Unfortunate love
Songs of private and everyday family life
Both Miklos
Myroslava Vertiuk
Natalka Khomenko
2018-09-17