• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oy ty, berezo kucheryavaya

Lyubartsi (Kyivs'ka oblast)


Lyrics

– Oy ty, berezo kucheryavaya,
Chom ty, berezo, ne yasno oy horysh?

– V pechi ya bula, yasno horila,
Svekrukha lykha ohon' zalyla.

Yak ya moloda ne vecheryala,
Bez vecheron'ky spaton'ky oy lyahla.

Zasnula ya son, yak misyats' ziyshov,
Zasnula druhyy, yak mylyy oy pryyshov.

V vikno stukaye, mylu hukaye:
– Chy ty, myla, spysh, a chy tak lezhysh?

– Ya, mylyy, ne splyu, da ya zh tak lezhu,
Pro svoyu sud'bu dumu dumayu.





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Chereslenko Mariya Vasylivna (1938)
Hopkalo Nadiya Ivanivna (1945)
Hopkalo Ol'ha Ivanivna (1942)
Shevchenko Vira Zotivna (1951)
Til'na Lidiya Mykolayivna (1952)
Zhuk Mariya Andriyivna (1938)




Information

Themes and Motifs:

Unfortunate fate


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Myroslava Vertiuk


Descriptors:

Natalka Khomenko


Date of collecting:

2018-09-17



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com