• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oy pokochu ya klenovyy lystochok

Zamshany (Volyns'ka oblast)


Lyrics

Oy pokochu ya klenovyy lystochok po berezhku, y po vodi,
Oy ne odnaya pobedyla dolya, ne odnaya, ta shche y dvi.

Odna dolya mene pobedyla, otets', maty pomerla,
Druha dolya mene pobedyla, shcho rodyna odreklas'.

Oy yak ya pryydu do sveyi rodyny, vona myne ne lyubyt',
Oy yak ya pyydu za novy vorota, vona myne y osudyt'.

Oy ty zh moya, rodyna khorosha, oy ty myne ne sudy,
Oy yak ya vyydu za novy vorota, vy te myne zabud'te.





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Loyko Kateryna Semenivna (1944)
Mykhalevych Olena Volodymyrivna (1988)




Information

Themes and Motifs:

Unfortunate fate
Orphanhood


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Yuriy Rybak


Descriptors:

Natalka Khomenko


Date of collecting:

2018-06-18



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com