– Oy zhuravko, zhuravko,
/ Oy zhuravko, zhuravko, choho krychesh shchoranku? / 2
– Yak zhe meni ne krychat',
/ Yak zhe meni ne krychat', yak zhe vysoko litat'? / 2
Oy vysoko, vysoko,
/ Oy vysoko, vysoko, ta y vid rodu daleko. / 2
Vidbylasya vid rodu,
/ Vidbylasya vid rodu, yak toy kamin' ob vodu. / 2
Upav kamin' – ta y lezhyt',
/ Upav kamin' – ta y lezhyt', nu chuzhyni hore zhyt'. / 2
Ne day, Bozhe, zabolit',
/ Ne day, Bozhe, zabolit', nema komu pozhalit'. / 2
Des' u mene maty ye,
/ Des' u mene maty ye, vona mene zhadaye. / 2
Vona mene zhadaye,
/ Vona mene zhadaye, yak vecheryat' podaye. / 2
– Odna lozhka lyshnya ye,
/ Odna lozhka lyshnya ye, des' u mene dochka ye. / 2
Des' u mene dochka ye,
/ Des' u mene dochka ye, na chuzhyni stradaye. / 2
Both Miklos
Yuriy Rybak
Natalka Khomenko
2018-06-18