• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oy yak zhe zh to khorosheyko, yak rid z rodom p’ye

Zamshany (Volyns'ka oblast)


Lyrics

Oy yak zhe zh to khorosheyko, yak rid z rodom p’ye,
Vyp’ye charku, vyp’ye druhu – ta y po sestru shle.

Da na taku bysedoyku ne vnadylasya,
Za huskamy, za kachkamy zarosylasya.

Za huskamy, za kachkamy zarosylasya,
Za malymy dytoykamy zaprybralasya.

Oy sestrytse, holubytse, nas tyyko-no dvi,
Yak budete vynky vyty, to zvyyte y meni.

Yak budete vynky vyty, to zvyyte y meni,
Yak budete v Dunay nesty, voz'myte y moho.

Yak budete v Dunay nesty, voz'myte y moho,
Kyn'te moho, y zelenoho, na samaye dno.

Kyn'te moho, zelenoho, na samaye dno,
Usi muzhi z voyny pryyshly – moho y ne vydno.





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Loyko Kateryna Semenivna (1944)
Pirozhyk Halyna Mykolayivna (1951)
Rypeta Valentyna Andriyivna (1956)
Starushyk Lyubov Mykhaylivna (1952)
Zalipa Kateryna Maksymivna (1950)




Information

Genre:

Songs of private and everyday family life


Context of performing:

Ritual and customary folklore
  Birth and Christening /Baptizm/




Participants

Collectors:

Both Miklos
Yuriy Rybak


Descriptors:

Natalka Khomenko


Date of collecting:

2018-06-18



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com