• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Polyu, polyu – uzhe ruchyyky bolyat'

Zamshany (Volyns'ka oblast)


Lyrics

Polyu, polyu – uzhe ruchyyky bolyat',
Vzhe nad namy use lyudy hovor[at']. Hu!

Khay hovorat', yak u lisi na vovka,
Nekhay bolyt' holova, shche y holovk[a]. Hu!

Polyu, polyu, azh toy vovk za horoyu,
Vyydy, maty, do vovka z kotsyubo[yu]. Hu!

Poky maty do vovka z kotsyuboyu,
Vovk za dochku – ta y ponis u dubrov[u]. Hu!





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Loyko Kateryna Semenivna (1944)
Pirozhyk Halyna Mykolayivna (1951)
Rypeta Valentyna Andriyivna (1956)
Starushyk Lyubov Mykhaylivna (1952)
Zalipa Kateryna Maksymivna (1950)




Information

Genre:

Сalendar and ritual songs
   Petrivchani /the songs for the period of St. Peter’s feast/


Context of performing:

  Summer
  Petrivka (St. Peter's Feast, Monday 9-th week after Easter – 12.07)




Participants

Collectors:

Both Miklos
Yuriy Rybak


Descriptors:

Natalka Khomenko


Date of collecting:

2018-06-18



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com