• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Dole moya, dole moya, de tebe shukaty

Velyka Hlusha (Volyns'ka oblast)


Lyrics

Dole moya, dole moya, de tebe shukaty,
/ Chy des' daleko v nebesakh, chy v Boha prosyty? / 2

– Chom ty mene, moya mamtsyu, v kupeli ne kupala,
/ Shcho ty meni, moloden'kiy, doli ne vhadala? / 2

– Oy kupala, moya donyu, kupala, kupala,
/ Til'ky tvoya lykha dolya v kupel' zahlyadala. / 2

– Chom ty mene, moya mamtsyu, v tserkvu ne nosyla,
/ Shcho ty meni, moloden'kiy, doli ne vprosyla? / 2

– Oy nosyla, moya donyu, nosyla, nosyla,
/ Til'ky tvoya, lykha dolya, slidochkom khodyla. / 2

Teren tsvite, teren tsvite, ne mozhna kosyty,
/ Yak dolya ye, sama pryyde, ne treba prosyty. / 2





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Matviychuk Hanna Kanistrativna (1953)
Mykolayuk Nataliya Ivanivna (1975)




Information

Themes and Motifs:

Unfortunate fate


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Yuriy Rybak


Descriptors:

Natalka Khomenko


Date of collecting:

2018-06-17



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com