• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Uzhe Hal'ochka na viz syadaye

Velyka Hlusha (Volyns'ka oblast)


Lyrics

/ Uzhe Hal'ochka na viz syada[ye]. / 2

/ Sveyi doleyky stykha pyta[ye]: / 2

/ – Yak dobra dolya, khody zo mno[yu], / 2

/ Oy yak lykhaya, plyvy z vodo[yu]. / 2

/ Yak dobra dolya, khody navik[y], / 2

/ Oy yak lykhaya, plyvy na rik[y]. / 2


/ Oy bih zaychyk ta y cherez haychyk skakuchy. / 2

/ Prosyt' testeyko svoho zyateyka y plakuchy: / 2

/ – Nadvyezy zh mine, miy zhe zyateyko, y za riky, / 2

/ Daruyu y tobi svoyu dytynu y naviky. / 2





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Denysyuk Halyna Vasylivna (1932)
Kamelʹchuk Nadiya Lyudvyhivna (1950)
Klyapka Halyna Volodymyrivna (1952)
Matviychuk Hanna Kanistrativna (1953)
Mykolayuk Nataliya Ivanivna (1975)
Plyasun Mariya Oleksandrivna (1942)
Yatsyk Iryna Mykolayivna (1955)




Information

Genre:

Songs of the rites of passage
   Wedding songs


Context of performing:

Ritual and customary folklore
  The Wedding




Participants

Collectors:

Both Miklos
Yuriy Rybak


Descriptors:

Natalka Khomenko


Date of collecting:

2018-06-17



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com