• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oy rano-rano kury zapily

Velyka Hlusha (Volyns'ka oblast)


Lyrics

Oy rano-rano kury zapily.
Svyatyy vechir, kury zapily.

A shche ranishe Vasyl'ko ustav.
Svyatyy vechir, Vasyl'ko ustav.

Vasyl'ko ustav, konyka ubrav.
Svyatyy vechir, konyka ubrav.

Konyka ubrav, dzvinkom zadzvunyv.
Svyatyy vechir, dzvinkom zadzvunyv.

Dzvinkom zadzvunyv, brattya pobudyv.
Svyatyy vechir, brattya pobudyv.

Vstavayte, brattya, shchonaranishe.
Svyatyy vechir, shchonaranishe.

Bo poyidemo v chystoye pole.
Svyatyy vechir, v chystoye pole.

V chystoye pole, na polyuvannya.
Svyatyy vechir, na polyuvannya.

Zapolyuyemo losya, vyedmyedya.
Svyatyy vechir, losya, vyedmyedya.

Losya, vyedmyedya, dykoho vyepra.
Svyatyy vechir, dykoho vyepra.

Losya, vyedmyedya nam na shuboyku.
Svyatyy vechir, nam na shuboyku.

Dykoho vyepra na vesillyachko.
Svyatyy vechir, na vesillyachko.





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Kamelʹchuk Nadiya Lyudvyhivna (1950)
Yatsyk Iryna Mykolayivna (1955)




Information

Genre:

Сalendar and ritual songs
  Carols
   To the unmarried boy


Context of performing:

  Winter
Fixed feasts (Solar calendar rites, the same date every year)
  06.01 – 21.01 Sviatky (Christmas Time)




Participants

Collectors:

Both Miklos
Yuriy Rybak


Descriptors:

Natalka Khomenko


Date of collecting:

2018-06-17



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com