• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oy vyshen'ka, chereshen'ka

Yastrubyne (Sums'ka oblast)


Lyrics

– Oy vyshen'ka zh, chereshen'ka,
Chom yahid ne rodysh?
Molodaya divchynon'ka, da
Chom hulyat' ne khodysh?

– Oy rada b ya yahid rodyt' –
Hillyachko vsykhaye.
Oy rada b ya hulyat' khodyt' –
Mylyy spokydaye.

Khodyt' pavych po horodu
Da y pirʼyachko hube.
Ne vir, divko, kozakovi,
Shcho vin tebe lyubyt'.

Oy khoch lyube, da khoch ne lyube –
Blyzen'ko sidaye.
Vin z tvoyeyi holivon'ky
Y uma vyviryaye.

Uvyviryv, uvyviryv – da shche y nasmiyavsya.
Nashcho zh tobi, divchynon'ka,
Dlinnyy volos zdavsya.

Dlinnyy volos, dlinnyy volos,
A um koroten'kyy.
Nasmiyavsya z divchynon'ky
Kozak moloden'kyy.





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Mayboroda Oleksandra Tymofiyivna (1943)
Tverezovs'ka Mariya Denysivna (1940)
Tverezovs'ka Nina Safronivna (1940)




Information

Themes and Motifs:

Unfortunate love


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Inna Kovtun
Myroslava Vertiuk


Descriptors:

Olga Karapata


Date of collecting:

2018-06-13



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com