• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Viter viye, da shche y povivaye

Yastrubyne (Sums'ka oblast)


Lyrics

Viter viye, da shche y povivaye, da,
Maty dochku pro zhyttya pytaye:

– Skazhy zh, donyu, yake v tebe hore, da?
– Spytay, maty, siroho y utyaty.

Sire zh utya na mori nochuye, da,
Vono moye vse horechko chuye.

Perve hore – svekrukha lykhaya, da,
Druhe hore – dytyna malaya.

Druhe hore – dytyna malaya,
Treytye hore – cholovik revnyvyy.

Treytye hore – cholovik revnyvyy.
Sam vin yide y u pole y oraty.

Sam vin yide u pole y oraty,
Mene bere voliv pohanyaty.

Oy vy, voly, voly krutorohi,
Vernit' meni lychko y chorni brovy.

Oy vy, voly, siri y poloviyi, da,
Vernit' meni lita molodiyi.





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Mayboroda Oleksandra Tymofiyivna (1943)
Tverezovs'ka Mariya Denysivna (1940)
Tverezovs'ka Nina Safronivna (1940)




Information

Themes and Motifs:

Unfortunate fate
Family relations


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Inna Kovtun
Myroslava Vertiuk


Descriptors:

Olga Karapata


Date of collecting:

2018-06-13



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com