• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oy hore tiy chaytsi

Yastrubyne (Sums'ka oblast)


Lyrics

Oy hore zh tiy chaytsi, chayochtsi-nebozi,
Shcho vyvela chayenyatok v stepu pry doro[zi].

Yikhaly chumaky, veselo spivaly,
Staru chayechku zihnaly, chayenyat zabra[ly].

A chayochka vʼyet'sya, ob dorohu bʼyet'sya,
K syriy zemli prypadaye, da chumakiv blaha[ye]:

– Oy vy, chumachen'ky, slavni kozachen'ky,
Vernit' moyikh chayenyatok, vony shche malen'[ki].

– Ne vernemo, chayko, ne vernem, neboho,
A yak vernem chayenyatok, poletysh ty v ne[bo].

– Ne budu letity, budu tut sydity,
Budu vashykh voliv pasty, da budu y zaverta[ty].

Budu zavertaty,
Z rublenoyi krynychen'ky da budu zh napuva[ty].





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Mayboroda Oleksandra Tymofiyivna (1943)
Tverezovs'ka Mariya Denysivna (1940)
Tverezovs'ka Nina Safronivna (1940)




Information

Themes and Motifs:

Faithfulness


Genre:

Social and everyday life songs
  Chumak (travelling traders) songs




Participants

Collectors:

Both Miklos
Inna Kovtun
Myroslava Vertiuk


Descriptors:

Olga Karapata


Date of collecting:

2018-06-13



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com