• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Zelenaya vyshnya z-pid korenya ziyshla

Yastrubyne (Sums'ka oblast)


Lyrics

Zelenaya vyshnya z-pid korenya ziyshla.
Oddala mene maty, de ya y ne pryvychna.

Ya vyydu zh na horu da y kryknu do dvoru:
– Vary, maty, vecheryu shche y na moyu dolyu.

Varyla, varyla – ni malo, ni troshky:
– Nemaye tobi, donyu, ni mysky, ni lozhky.

Ya mysku pobyla, a lozhku spalyla,
Idy ty, moya donyu, de lito robyla.

– Ty zh dumayesh, mamo, sho ya tut panuyu,
Pryydy, ty, podyvysya, yak ya tut horyuyu.

Ty zh dumayesh, mamo, sho ya tut ne plachu,
Za dribnymy sl'ozamy ya y stezhky ne bachu.

Ty zhaduyesh, mamo, nedilyu y vivtorok,
A ya zh tebe, mamo, na den' raziv sorok.





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Mayboroda Oleksandra Tymofiyivna (1943)
Tverezovs'ka Mariya Denysivna (1940)
Tverezovs'ka Nina Safronivna (1940)




Information

Themes and Motifs:

Unfortunate fate
Departure
Hard labor
Alien area


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Inna Kovtun
Myroslava Vertiuk


Descriptors:

Olga Karapata


Date of collecting:

2018-06-13



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com