• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Dai uzhe vesna, dai uzhe krasna

Krychyl's'k (Rivnens'ka oblast)


Lyrics

Da y uzhe vesna, da y uzhe krasna,
/ Iz strikh voda kaplye. / 2
Da iz strikh voda kaplye.

Oy uzhe nashim da [plisacheykam]
/ Dorozheyka pakhne, / 2
Da y dorozheyka pakhne.

/ Oy nekhay pakhne, / 2
/ To ya y pomandruyu, / 2
Oy to ya y pomandruyu.

Oy to ya svoymu da y milen'komu
/ Vinchyk podaruyu, / 2
Da y vinchyk podaruyu.

Oy yak pryyshlosa da daruvati,
/ Dorozhki ne znati, / 2
Da y dorozhki ne znati.

Odna dorozhka poshla do Rymu,
/ Druha – na Vkrayinu, / 2
Da y druha na Vkrayinu.

Oy rozvilisa da bystri riki,
/ Rannyeyu vesnoyu, / 2
Oy rannyeyu vesnoyu.

Oy oddala da y mene mati
/ Zamuzh molodoyu, / 2
Da y zamuzh molodoyu.





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Borodavko Galyna Stepanivna (1946)
Kulish Anastasiia Illivna (1937)
Shabak Uliana Ivanivna (1934)
Terebynska Olha Sylvestrivna (1937)




Information

Themes and Motifs:

Journey


Genre:

Сalendar and ritual songs
  Spring songs


Context of performing:

  Spring




Participants

Collectors:

Both Miklos
Yuriy Rybak


Descriptors:

Hanna Pelina


Date of collecting:

2018-06-07



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com