– Ti, ptashechko, y kanareyko, y visoko lyetayesh,
Ti ne siyesh, ne pakhayesh, z choho zhiti ma[yesh]?
– Ya y ne siyu, y ne pakhayu, z choho zhiti mayu?
Pakhar siye, vit'or viye – zerno y odlyeta[ye].
Pakhar siye, y vit'or viye – zerno y odlyetaye,
Y a ya lyetayu, pozbyrayu, z ts'oho zhyti ma[yu].
– Ti, ptashechko, kanareyko, ti, ptashechko y luhova,
Ti naydi zh moho miloho, pereday yomu slova.
Ti naydi zh moho miloho, pereday yomu slova,
Mozhe, druhuyu vun kokhaye chy pokinuv von myenya?
Yakshcho druhuyu von kokhaye, to y nazad nye vorotis,
Yak pro mene von zhadaye, nizhno yomu y uklonis.
Yak pro mene von zhadaye, nizhno yomu y uklonis,
Cherez hory i doliny v luh zelyenyy povernis.
Both Miklos
Yuriy Rybak
Hanna Pelina
2018-06-07