Oy lyetyela zozulyeyka cherez krutu horu,
/ Ne vybrala pshenichen'ku, vybrala polo[vu]. / 2
Oy nashcho mnye ta polova, yak zerna nemaye,
/ Oy nashcho mnye ta rodina,* materi nema[ye]? / 2
V usyekh mamy, v usyekh mamy, a ya bat'ka mayu,
/ Syem' raz vody prynosyla z tykhoho Duna[yu]. / 2
Syem' raz vody prynosila, v vos'myy napylasa,
/ Yakby zh meni rudna mati, ya y ne zhuryla[sa b]. / 2
Oy poydu ya na tu horu, da y stanu hukati:
/ – Ustan', ustan', moya mati, kosu rozchesa[ti]. / 2
– Idi, donyu, dodomoyku, vary vecherati,
/ A ya pryydu (y) povecherat', kosu rozchesa[ti]. / 2
Uzhe taya vecheroyka davno zvarylasa,
/ Zhdala-zhdala dochka (y) mamu – ta y zazhuryla[sa]. / 2
Both Miklos
Yuriy Rybak
Hanna Pelina
2018-06-07