Luchino moya berezovaya

Krychyl's'k (Rivnens'ka oblast)


Lyrics

– Luchyno moya berezovaya,
De zh ty, luchyno, v pechi y ne bula.

De zh ty, luchyno, v pechi y ne bula,
De zh ty, luchyno, ta y ne horela.

– Ya v pechi bula, ohnyem horela,
Svyekrukha likha ohon' zalila.

Svyekrukha likha ohon' zalila ,
Shchob ya, moloda, y ne vecherala.

A ya y, moloda, y ne vecherala,
Bez vecherayki spati lyahala.

Ya y zasnula son, toy myesyats ziyshov,
To ya y ne chula, yak milyy pryyshov.

– Chy zh ty, mila spish, chi ti tak lyezhysh,
Chom ti do mene ta y ne hovorish?

– Ya y, miliy, ne splyu, til'ky y tak lyezhu,
Stil'ky y tak lyezhu, dumky y dumayu.

– V koho dochok syem, to ye y dolya vsyem,
A ya yednaya – y dolya byednaya.



Location

Variations

Birthplace of the Performers





Information



Participants

Collectors:

Both Miklos
Yuriy Rybak


Descriptors:

Hanna Pelina


Date of collecting:

2018-06-07