• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Nasha osen holodna

Krychyl's'k (Rivnens'ka oblast)


Lyrics

/ Nasha osen' kholodna, da hey, / 2
Nichka temna, ne vydna.

/ Z kym ya budu tsyu noch spat', da hey, / 2
Tsyu vecheru vecherat'?

/ Povecherayu sama, da hey, / 2
Milyeykoho des' nema.

/ A moy milyy na Donu, da hey, / 2
Ya y do n'oho polynu.

/ Uves' Don ya (y) obyyshla, da hey, / 2
Milyeykoho ne znayshla.

/ Til'ky znayshla kalinu*, da hey, / 2
Milyeykoho mohylu.

/ Do mohyly prypala, da hey, / 2
[Rucheykamy obnyala.

/ Rucheykamy obnyala, / 2] **
Horko plakat' nachala.

/ – Ustan', mylyy, ne lyezhy, da hey, / 2
Mnye dorozhku pokazhy.

/ – Oy myla, ya (y) ne vstanu, da hey, / 2
Ya y dorozhky ne znayu.

/ – Z kym ty, myla, syuda yshla, da hey, / 2
Shcho ty mene tut znayshla?

/ – Yshla iz vitrom, iz doshchem, da hey, / 2
Yshla z korotshym manivtsem.





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Borodavko Galyna Stepanivna (1946)
Kulish Anastasiia Illivna (1937)
Shabak Uliana Ivanivna (1934)
Terebynska Olha Sylvestrivna (1937)




Information

Themes and Motifs:

Love
Death


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Yuriy Rybak


Descriptors:

Hanna Pelina


Date of collecting:

2018-06-07



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com