• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Tuman yaryi po dolini

Krychyl's'k (Rivnens'ka oblast)


Lyrics

/ Tuman yaryy po dolini, / 2
Lyst shyrokyy na kali[ni].

/ A shche shyrshyy na dubochku, / 2
Kliche holub holubo[chku].

/ – Khoch ne svoyu, to chuzhuyu, / 2
Tebe, sertse,* potsolu[yu].

/ – Nashcho zh chuzhu (y) tsoluvati? / 2
Treba kazhdom svoyu ma[ti].

/ Kolo richky, (y) kolo brodu, / 2
P'yut' holubtsi siriyi vod[u].

/ Napylisa y porynuli, / 2
Pro lyubov shche y spomynul[i]. **

/ Yak my z toboy lyubylisa, / 2
Sukhi y duby rozveli[sa].***

/ (Y) A tepera y perestali, / 2
To y zelyenyy posykha[ye].





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Borodavko Galyna Stepanivna (1946)
Kulish Anastasiia Illivna (1937)
Shabak Uliana Ivanivna (1934)
Terebynska Olha Sylvestrivna (1937)




Information

Themes and Motifs:

Love


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Yuriy Rybak


Descriptors:

Hanna Pelina


Date of collecting:

2018-06-07



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com