• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Rozkopayte, khloptsi, hreblyu

Znosychi (Rivnens'ka oblast)


Lyrics

Rozkopayte, khloptsi, hreblyu, nekhay voda yde,
Da hey, hey nekhay voda yde.

Pokydayte te kokhannya, nekhay propade,
Da hey, hey, nekhay propade.

Oy yak vazhko, okh, yak tyazhko hreblyu rozkopat',
De hey, hey, hreblyu rozkopat'.

A shche tyazhche, a shche vazhche lyubov zabuvat',
Da hey, hey, lyubov zabuvat'.

Vykopayte krynychen'ku v vyshnevym sadu,
Da hey, hey, v vyshnevym sadu.

Chy ne vyyde divchynon'ka vrantsy po vodu,
Da hey, hey, vrantsy po vodu.

A vzhe z toyi krynychen'ky orly vodu p’yut',
Da hey, hey, orly vodu p’yut'.

A vzhe moyu divchynon'ku do shlyubu vedut',
Da hey, hey, do shlyubu vedut'.

Odyn vede za ruchen'ku, druhyy – za rukav,
Da hey, hey, druhyy – za rukav.

Treytiy hlyane – sertse v’yane, lyubyv – da y ne vzyav,
Da hey, hey, lyubyv – da y ne vzyav.

Oy slaba ya, oy slaba ya, vydno, shcho y pomru,
Da hey, hey, vydno, shcho y pomru.

Oy poyid'te, pryvedite, koho ya lyublyu,
Da hey, hey, koho ya lyublyu.

Polozhite kolo boku, mozhe, odyydu,
Da hey, hey, mozhe, odyydu.





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Samoylyuk Yeva Ivanivna (1940)
Samoylyuk Yukhymiya Pavlivna (1940)
Vyetrova Tetyana Pavlivna (1937)
Zanozovs'ka Teklya Yukhymivna (1948)




Information

Themes and Motifs:

Love
Departure


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Nahorniuk Oleksiy
Yuriy Rybak


Descriptors:

Natalka Khomenko


Date of collecting:

2018-06-06



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com