• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oy hay, maty, oy hay, maty

Znosychi (Rivnens'ka oblast)


Lyrics

Oy hay, maty, oy hay, maty, oy hay zelen'kyy,
/ Vyyizhdzhaye z Ukrayiny khlopets' moloden'k[yy]. / 2

Vyyizhdzhavshy, shapku znyavshy, nyzen'ko vklonyvsya,
/ Proshchay, proshchay, rodynon'ko, mozhe, z kym svaryvs[ya]. / 2

Khoch svaryvsya, ne svaryvsya, aby pomyryvsya,
/ Yak vyyikhav na bytyy shlyakh, slizon'kamy vmyvs[ya]. /2

– Ne zhal' meni dorizhen'ky, shcho vona kuryt'sya,
/ A zhal' meni divchynon'ky, druhomu lyshyt's[ya]. / 2





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Samoylyuk Yeva Ivanivna (1940)
Samoylyuk Yukhymiya Pavlivna (1940)
Vyetrova Tetyana Pavlivna (1937)
Zanozovs'ka Teklya Yukhymivna (1948)




Information

Themes and Motifs:

Seeing-off


Genre:

Social and everyday life songs
   Cossak song




Participants

Collectors:

Both Miklos
Nahorniuk Oleksiy
Yuriy Rybak


Descriptors:

Natalka Khomenko


Date of collecting:

2018-06-06



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com