– Oy zyydy, zyydy, ziron'ko y vechernyaya,
Oy vyydy, vyydy, divchyno moloda[ya].
– Khoch ya y zyydu, to y svityty ne budu,
Okh khoch ya vyydu – hovoryty ne bud[u].
Ziron'ka ziyshla, vse pole zasvetyla,
Divchyna vyyshla, z kozakom hovoryl[a].
– Oy ty, divchyno, ty pakhushcheye zillye,
Khoch tebe ne vzyav, to y prosyu na vesil[ye].
– Ne prosy mene, da y prosy svoho rodu,
Shchob ty zhenyvsya shchomisyatsya, shchohod[u].
Shchob ty zhenyvsa, shchob dyvok bulo y malo,
Shchob nad toboyu soneyko ne syayal[o].
Shchob pyd toboyu zemlya provalylasya,
Yak ya z toboyu virnen'ko lyubylas[ya].
Oy poydu, poydu, de zrodu ne khodyla.
Oy chy ne naydu, koho virno lyubyl[a].
Oy znayshla dida z syvoyu borodoyu,
Shcho vin ne hoden hovoryty zo mno[yu].
V yoho boroda, yak na smitnyku smittye,
A ya moloda, yak na kalyny vitt[ye].
Both Miklos
Nahorniuk Oleksiy
Natalka Khomenko
2018-06-06