• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oy zyydy, zyydy, ziron'ko y vechernyaya

Znosychi (Rivnens'ka oblast)


Lyrics

– Oy zyydy, zyydy, ziron'ko y vechernyaya,
Oy vyydy, vyydy, divchyno moloda[ya].

– Khoch ya y zyydu, to y svityty ne budu,
Okh khoch ya vyydu – hovoryty ne bud[u].

Ziron'ka ziyshla, vse pole zasvetyla,
Divchyna vyyshla, z kozakom hovoryl[a].

– Oy ty, divchyno, ty pakhushcheye zillye,
Khoch tebe ne vzyav, to y prosyu na vesil[ye].

– Ne prosy mene, da y prosy svoho rodu,
Shchob ty zhenyvsya shchomisyatsya, shchohod[u].

Shchob ty zhenyvsa, shchob dyvok bulo y malo,
Shchob nad toboyu soneyko ne syayal[o].

Shchob pyd toboyu zemlya provalylasya,
Yak ya z toboyu virnen'ko lyubylas[ya].

Oy poydu, poydu, de zrodu ne khodyla.
Oy chy ne naydu, koho virno lyubyl[a].

Oy znayshla dida z syvoyu borodoyu,
Shcho vin ne hoden hovoryty zo mno[yu].

V yoho boroda, yak na smitnyku smittye,
A ya moloda, yak na kalyny vitt[ye].





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Samoylyuk Yeva Ivanivna (1940)
Samoylyuk Yukhymiya Pavlivna (1940)
Vyetrova Tetyana Pavlivna (1937)
Zanozovs'ka Teklya Yukhymivna (1948)




Information

Themes and Motifs:

Antenuptial
Faithlessness


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Nahorniuk Oleksiy


Descriptors:

Natalka Khomenko


Date of collecting:

2018-06-06



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com