• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Okh, lyubo-mylo na toy khutor dyvytstsa

Hlushytsya (Rivnens'ka oblast)


Lyrics

Okh, lyubo-mylo na toy khutor dyvytstsa,
Da y zadumav ya na divchynu zheny[t'sya].

Vzhe pivni poyut' – ya y u divchyny sezhu,
Vzhe den' bilen'kyy – ya y dodomon'ku y vy[zhu].

Pryyshov do domu, stav choboty skydaty,
Nikhto ne pochuv, til'ky ridnaya ma[ty].

Maty svaryt'sya, okh, a bat'ko shche hirshe:
– Y ne khody, synku, do divchynon'ky bil'[she].

– Okh, yak mnye, bat'ku, do divky ne khodyty,
Ne poydu vechor – ne bude hovory[ty].

Ne poydu vechor – ne bude hovoryty,
Ne poydu druhyy – perestane lyuby[ty].

– Shcho zh tobi, synku, taya divka vchynyla?
– Vchora zvechora rybon'ky navary[la].

Ya zh rybky ne yiv, tyl'ky odne rebertse,
Vzyalo kozaka okruzhkamy za ser[tse].





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Kruhlyk Nadiya Andriyivna (1954)
Kruhlyk Rayisa Hermanivna (1949)
Shcherban Mariya Dmytrivna (1950)




Information

Themes and Motifs:

Love


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Nahorniuk Oleksiy
Yuriy Rybak


Descriptors:

Olga Karapata


Date of collecting:

2018-06-05



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com