• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Ty zdumay, divon'ko, toy vechir khoroshyy

Lyukhcha (Rivnens'ka oblast)


Lyrics

– Ty zdumay, divon'ko, toy vechir khoroshyy,
Koly ya z toboyu sydiv.
/ Ty pesnyu spivala pid struny hitary,
A ya tobi v ochi hlyadiv. / 2

Ty pesnyu konchyla, hitaru pustyla,
Skhylilas' na ruky meni,
/ Ustali, obnyalis', pryhornuv do sebe,
I my porobylis' nimi. / 2

Tak dovho sedily, i zori myhtily,
I misyats' na nas pohlyadav.
/ Tsvety lyubovalis', tykhen'ko sheptalis',
A ty vse mene ne puskav. / 2

Teper ya ne mozhu, skovali v kaydany,
Yakyy ya prykhyl'nyk tobi.
/ Ty zdumay, divchyno, toy vechir khoroshyy,
Viddala ty dushu meni. / 2

– Propala nadiya, zabrali Hordiya,
Zaplakali ochi moyi,
/ A ya, syrotyna, sezhu ta y dumayu,
Oy hore na sviti meni. / 2





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Denysyuk Hanna Ivanivna (1943)
Kamzya Ol'ha Vasylivna (1932)
Rad'ko Motrona Pavlivna (1941)
Red'ko Hanna Vasylivna (1936)




Information

Themes and Motifs:

Love
Unfortunate love
Departure
Orphanhood


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Nahorniuk Oleksiy


Descriptors:

Olga Karapata


Date of collecting:

2018-06-05



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2019 Copyright: PolyphonyProject.com