• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

U poli bereza, u poli kudryava

Krupove (Rivnens'ka oblast)


Lyrics

U poli bereza, u poli kudrava,
Da khto yde – ne mynaye, berezu lamaye,
Da khto yde – ne mynaye, berezu lama[ye].

Da khto yde – ne mynaye, berezu lamaye,
Da hore tomu zhyti, khto zhonky ne maye,
Da hore tomu zhyti, khto zhonky ne ma[ye].

Da hore tomu zhyti, khto zhonky ne maye,
Oy a shche tomu horshe, khto dvi-try kokhaye,
Oy a shche tomu horshe, khto dvi-try kokha[ye].

Vyydu za vorota – trava zelyeniye,
Da za khoroshym muzhem zhonka molodiye,
Da za khoroshym muzhem zhonka molodi[ye].

Da za khoroshym muzhem zhonka molodiye,
Oy a za p’yanitseyu – z lichen'ka marniye,
Oy a za p’yanitseyu – z lichen'ka marni[ye].





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Demʺyanetsʹ Nina Martynivna (1953)
Herasymchuk Lyubov Adamivna (1971)
Herasymchuk Olena Pavlivna (1961)
Ovchar Zina Mykolayivna (1945)
Rabchevsʹka Nina Ivanivna (1957)
Rabchevsʹka Nina Mykhaylivna (1947)
Stelʹmashuk Lyubov Vasylivna (1960)
Stelʹmashuk Tetyana Pavlivna (1970)




Information

Themes and Motifs:

Matrimonial relations


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Myroslava Vertiuk
Yuriy Rybak


Descriptors:

Susanna Karpenko


Date of collecting:

2018-06-04



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com