• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Sudi, Bozhe, da y nedilʹku dozhdaty

Berestya (Rivnens'ka oblast)


Lyrics

Sudi, Bozhe, da y nedil'ku dozhdaty,
Zberu rodnyu da y poshlyu ya u svaty.

Zberu rodnyu da y poshlyu ya u svaty,
A sam poydu pid okentse slukhati.

A sam poydu pid okentse slukhati,
Oy shcho bude divka-sertse kazati.

A divchyna da y po sinechkakh brodit',
Bili ruchky da y do serden'ka lozhyt'.

Bily ruchky da y do serden'ka lozhyt',
Do mat'onky potikhen'ku hovoryt':

– Oy ty, mati, ty poradnitsa v khati,
Porad' meni, ta y shcho zh svatam kazati?

Mati kazhe ta y podarky davati,
Bat'ko kazhe, shcho y do oseni zhdati.

– Skhovay, donyu, da y podarochky v skrynyu,
Poydesh zamuzh cherez osen' na zimu.

– Luchch ya budu da y v syroy zemli spati,
Chym ya budu da y do oseni zhdati.





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Butkevych Mariya Kyrylivna (1938)
Dem'yanetsʹ Yeva Mykhaylivna (1931)
Hladka Mariya Opanasivna (1951)
Klyuyko Antonina Omelyanivna (1940)
Klyuyko Nadiya Omelyanivna (1944)
Krasʹko Nina Ivanivna (1939)
Verzun Lyudmyla Vasylivna (1950)




Information

Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Nahorniuk Oleksiy
Yuriy Rybak


Descriptors:

Yuriy Rybak


Date of collecting:

2018-06-03



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com