• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Da posiyu mak nad vodoyu

Berestya (Rivnens'ka oblast)


Lyrics

/ Da posiyu mak / 2 nad vodoyu,
Da y zaros moy mak lyebedoyu.

/ Da y zaros moy mak / 2 lyebedoyu,
Da y poyshla zamuzh molodoyu.

/ Da y poyshla zamuzh / 2 – ne vtrapyla,
Molody lita potratila.

/ Da y sama mati / 2 vynovata,
Shcho y mene rano ne zbudila.

/ Shcho y mene rano /2 ne zbudila,
Da y shchastya, y doli ne vdelila.

/ Da y usi dyvky / 2 rano vstali
Da y shchastya, y dolyu rozobrali.

/ A ya y, moloda, / 2 spoznilasa,
Da y likha dolya sudilasa.

/ Da propav moy vik / 2, yak makov tsvit,
Shcho vnochi zasnuv, a vden' opav,
Da y tak marnen'ko moy vik propav.





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Butkevych Mariya Kyrylivna (1938)
Dem'yanetsʹ Yeva Mykhaylivna (1931)
Hladka Mariya Opanasivna (1951)
Klyuyko Antonina Omelyanivna (1940)
Klyuyko Nadiya Omelyanivna (1944)
Krasʹko Nina Ivanivna (1939)
Verzun Lyudmyla Vasylivna (1950)




Information

Themes and Motifs:

Unfortunate fate
Family relations


Genre:

Ballads




Participants

Collectors:

Both Miklos
Nahorniuk Oleksiy
Yuriy Rybak


Descriptors:

Yuriy Rybak


Date of collecting:

2018-06-03



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com