• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oy lisu, lisu, chom ne zel'onyy

Mochulyshche (Rivnens'ka oblast)


Lyrics

Oy lisu, lisu, chom ne zel'onyy,
Oy yavelyu, chom ne zel'on[yy]?

Oy yak zhe meni zelyenomu buti,
Oy yavelyu, zelyenomu bu[ti]?

Buli ptashechky, v vyriy polyetyeli,
Oy yavelyu, v vyriy polyetye[li].

Oy ostalasya odna ptashechka,
Oy yavelyu, odna ptashech[ka].

Odna ptashechka, ryaba zozulyechka,
Oy yavelyu, ryaba zozulyech[ka].

Da y tuyu khochut' sokoly uzyati,
Oy yavelyu, sokoly uzya[ti].

Sokoly uzyati, lebedyam oddati,
Oy yavelyu, lebedyam odda[ti].

Oy selo, selo, chom neveselo,
Oy yavelyu, chom nevese[lo]?

Oy yak zhe meni veselomu buti,
Oy yavelyu, veselomu bu[ti]?

Buli divochky, vsi zamuzh poshli,
Oy yavelyu, vsi zamuzh posh[li].

Oy ostalasya odna divochka,
Oy yavelyu, odna divoch[ka].

Da y tuyu khochut' svatovy vzyati,
Oy yavelyu, svatovy vzya[ti].

Svatovy vzyati, zhenykhu oddati,
Oy yavelyu, zhenykhu odda[ti].





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Derkach Mariya Yakivna (1938)
Herasymchuk Halyna Levkivna (1956)
Holyaka Nina Ivanivna (1964)
Kot Lyubov Hnativna (1968)
Sosnovs'ka Yevheniya Kuz'mivna (1952)
Val'kovets' Mariya Yosypivna (1954)
Zablots'ka Ol'ha Antonivna (1941)




Information

Genre:

Сalendar and ritual songs
  Spring songs


Context of performing:

Seasons
  Spring




Participants

Collectors:

Both Miklos
Nahorniuk Oleksiy
Yuriy Rybak


Descriptors:

Olga Karapata


Date of collecting:

2018-06-02



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com