• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oy chyye zh to voly po rollye khodili

Rokytne (Rivnens'ka oblast)


Lyrics

Oy chyye zh to voli po rollye khodili,
Oy to zh toho kozachen'ka, shcho my vtrokh lyubil[i].

Odnaya lyubila, druhaya y kokhala,
A tretyaya, chyernyavaya, chary zhotuval[a].

Zhotuvala chary – y dva holuby v pari,
Da y ponesla yomu yesty na byeloy taryelts[y].

Yak poyev von kryl'tsa, poyev shche y rebertsa,
Yak skhopylo kozachen'ka za zhyvot, za y serts[e].

Yoho maty khodyt', byeli ruchky lomyt':
– Oy synochku-sokolochku, shcho zh tobi y otkhodyt'.

Chy ty perepyvsa, chy ty pereyevsa,
Chy y u toyi chernyavoyi y otruty nayivs[a].

– Ya y ne perepyvsa, ya y ne pereyivsa,
Oy u toyi chernyavoyi y otruty nayivs[a].





Sing with us

Location

Variations

Birthplace of the Performers



Performers

Hordiychuk Maryna Mykolayivna (1958)
Koval'chuk Yuriy Vasyl'ovych (1970)
Kyrylovets' Mariya Markivna (1942)
Lobach Kateryna Fedorivna (1941)
Panasyuk Hanna Vasylivna (1958)
Semenyuk Nina Mykhaylivna (1951)




Information

Themes and Motifs:

Love
Charms


Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Myroslava Vertiuk
Yuriy Kovalʹchuk


Descriptors:

Myroslava Vertiuk


Date of collecting:

2018-05-30



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com