• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oy u poli, v poli sukhyy dub rozvyvsya

Kurash (Rivnens'ka oblast)


Lyrics

Oy u poli, v poli sukhyy dub rozvyvsya,
/ Yakyy brat buv dobryy, poky ne zhenyvsya. / 2

A yak ozhenyvsya da y vzyav bratovytsyu,
/ Da y stav vyhanyaty ridnuyu sestrytsu. / 2

– Chy ya tobi, brate, sorochok ne shyla,
/ Shcho ty mene vyhnav, shchob ya yshla sluzhyla? / 2

Chy ya tobi, brate, sorochok ne prala,
/ Shcho ty mene vyhnav, shchob ya yshla stradala? / 2

Oy u poli, poli sestra zhyto zhala,
/ Yikhav brat na koni – sestra ne vpoznala. / 2

– Oy choho zh ty, sestro, taka horda stala?
/ Skazav tobi "Zdrastuy" – ty ne odkazala. / 2

– Oy toho ya, brate, taka horda stala,
/ Za dribnymy sl'ozmy tebe ne vpoznala. / 2





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Kayun Mariya Kostyantynivna (1945)
Kayun Nadiya Oleksandrivna (1944)
Koldun Halyna Ivanivna (1953)
Korniychuk Mariya Oleksiyivna (1940)




Information

Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Myroslava Vertiuk


Descriptors:

Yuriy Rybak


Date of collecting:

2018-05-29



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com