• Introduction
  • Archive
  • Map
  • Our picks

Oy letila zozulenʹka, sila na pomosti

Kurash (Rivnens'ka oblast)


Lyrics

Oy letila zozulen'ka, sila na pomosti, da hey,
Pryyekhalo do divchyny try kozaky v hosti.

Odyn yide, konya vede, druhyy konya v’yazhe, da hey,
Tretiy stoyit' na vorotyakh, "Dobryy vechir" kazhe.

– Dobryy vechir, stara maty, day vody napyttsa, da hey,
Dochka sedyt' u svetlitsy, day khoch podyvyttsa.

– Voda v sinyakh u vidertsy – bizhy ta y napyysa, da hey,
Dochka khodyt' u sadochku – poydy podyvysa.

Voda v sinyakh kholodnaya – poydu do krynytsy, da hey,
Dochka tvoya nevhozhaya – poydu do vdovytsy.

A v vdovytsy – dvi svetlitsy, tretyaya kimnata, da hey,
A v divchyny – odna khata, taya ne prybrata, da hey,
A v divchyny – odna khata, taya ne prybrata.





Sing with us

Location

Birthplace of the Performers



Performers

Kayun Mariya Kostyantynivna (1945)
Kayun Nadiya Oleksandrivna (1944)
Koldun Halyna Ivanivna (1953)
Korniychuk Mariya Oleksiyivna (1940)




Information

Genre:

Songs of private and everyday family life




Participants

Collectors:

Both Miklos
Myroslava Vertiuk


Descriptors:

Yuriy Rybak


Date of collecting:

2018-05-29



Email:
[email protected]

Facebook:
facebook.com/polyphonyproject

Youtube:
youtube.com/polyphonyprojectcom

Instagram:
instagram.com/polyphony.project

© 2021 Copyright: PolyphonyProject.com